откуда они берутся в голове 15 летних?
я знаю - луганск, лойс, лукас)))
а таки ви?
Луганск - синоним лайка?!! А Донецк, выходит, дизлайка.
Цитата: zazsa от февраля 21, 2018, 05:58
Луганск - синоним лайка?!! А Донецк, выходит, дизлайка.
ставлю луганск
Любо!
ЛЮК СКАЙВОККЕР)))
Палец вверх.
Цитата: KW от февраля 21, 2018, 12:53
Любо!
Кстати, да. Весьма подходит для перевода.
В украинском в последнее время переводят как «подобайка» (от «подобатись» — «нравиться»; само же слово «лайк» созвучно с украинским «лайка» — «ругательство», «ругань»). Если сделать аналогично и в русском, получится «нравка».
Цитата: Python от февраля 21, 2018, 22:56
В украинском в последнее время переводят как «подобайка» (от «подобатись» — «нравиться»; само же слово «лайк» созвучно с украинским «лайка» — «ругательство», «ругань»). Если сделать аналогично и в русском, получится «нравка».
"Вподобайка" вроде.