Какая версия вам кажется наиболее близкой к истине? Существует несколько, все не доказаны в полной мере и вызывают сомнения.
ЦитироватьТак как у поляков и у ополяченных русских ряд фамилий получил изменения в звуках в целях отдаления этих фамилий от слов нарицательных (Лаппо из Лапа, Вeриго из Верига, Соллогуб из Салогуб., Пассек из pasek), то о в конце Кобеко и пр. представляется позднейшим
А. И. Соболевский
Пусть Салогуб
Цитата: ameshavkin от февраля 9, 2018, 10:59
ЦитироватьТак как у поляков и у ополяченных русских ряд фамилий получил изменения в звуках в целях отдаления этих фамилий от слов нарицательных (Лаппо из Лапа, Вeриго из Верига, Соллогуб из Салогуб., Пассек из pasek), то о в конце Кобеко и пр. представляется позднейшим
А. И. Соболевский
Как-то несерьёзно это. Во-первых ss в польских фамилиях — просто закреплённая в собственных именах древняя орфограмма, когда [s] между гласными обозначался через ss (s в этом положении обозначала [z]). Во-вторых, все намеренные искажения можно рассматривать только по отдельности в рамках истории конкретного собственного имени.
Цитата: From_Odessa от февраля 9, 2018, 09:30
Какая версия вам кажется наиболее близкой к истине? Существует несколько, все не доказаны в полной мере и вызывают сомнения.
Фамилия-то из какого языка?
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 9, 2018, 12:57
Фамилия-то из какого языка?
Не знаю. Я думал, что русская или украинская.
Цитата: From_Odessa от февраля 9, 2018, 13:06
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 9, 2018, 12:57
Фамилия-то из какого языка?
Не знаю. Я думал, что русская или украинская.
Пока неизвестен язык, может быть что угодно. Например, праслав. *sologǫbъ «солёногубый», для польского такое объяснение не подходит, как понимаете.
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 9, 2018, 13:07
Пока неизвестен язык, может быть что угодно. Например, праслав. *sologǫbъ «солёногубый», для польского такое объяснение не подходит, как понимаете.
Из того, что я читал, сделал вывод, что точно это и неизвестно. "Соленогубый" (с большими пухлыми красными губами) тоже есть среди версий.
(https://books.google.ru/books/content?id=zrrHAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA458&img=1&pgis=1&dq=%22salogub%22&sig=ACfU3U0lK4w3AuhbRn4kHpLtj9x2NalXPQ&edge=0)
(https://books.google.ru/books/content?id=zTcqAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA397&img=1&pgis=1&dq=%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1+%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1&sig=ACfU3U25mOlE7nOopCj2hmPD352Zo4WQzQ&edge=0)
(https://books.google.ru/books/content?id=-opsAAAAIAAJ&hl=ru&pg=PA662&img=1&pgis=1&dq=%22%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%22+%22%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%22&sig=ACfU3U2jaUdi3nARAJm811EkMhXAN4GV-A&edge=0)
Цитата: ameshavkin от февраля 9, 2018, 18:39
(https://books.google.ru/books/content?id=zrrHAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA458&img=1&pgis=1&dq=%22salogub%22&sig=ACfU3U0lK4w3AuhbRn4kHpLtj9x2NalXPQ&edge=0)
(https://books.google.ru/books/content?id=zTcqAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA397&img=1&pgis=1&dq=%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1+%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1&sig=ACfU3U25mOlE7nOopCj2hmPD352Zo4WQzQ&edge=0)
(https://books.google.ru/books/content?id=-opsAAAAIAAJ&hl=ru&pg=PA662&img=1&pgis=1&dq=%22%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%22+%22%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%22&sig=ACfU3U2jaUdi3nARAJm811EkMhXAN4GV-A&edge=0)
Для акающих говоров ещё сойдёт, но там указано lenk. Sołłohub.
Поделитесь книжечкой. А то у меня только Тупиков.