Удалить или передвинуть?
У Шекспира: "изменить курс"
Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove
bends with the remover to remove (4): i.e., deviates ("bends") to alter its course ("remove") with the departure of the lover.
Например, в вебдизайне - "this methods removes the instance of..." == "перемещает" или удаляет"?
Что измыслят лингвисты по етой теме?
remove (v.)
early 14c., "move, take away, dismiss," from Old French removoir "move, stir; leave, depart; take away," from Latin removere "move back or away, take away, put out of view, subtract," from re- "back, away" (see re-) + movere "to move" (from PIE root *meue- "to push away").
ЗЫ Кстать, из значений глагола "to remove":
3) = stir up волновать, возбуждать
В вебе и вообще в программировании только "удалять", насколько я знаю.
Практически синоним delete.
Цитата: Bhudh от февраля 2, 2018, 17:08
Практически синоним delete.
Дилитнуть понимаю, как удалить; а римувнуть - ну, в корзину, что ли. :???
delete document.body.firstElementChild; document.body.removeChild(document.body.firstElementChild);
Эти две инструкции совершенно равнозначны по своим результатам.
Единственно, что если результат присвоить переменной, в первом случае будет логическое значение, во втором, ЕМНИП, в переменной будет изъятый элемент, в это смысле действительно "перемещённый" в переменную, откуда его можно будет вновь куда-то вставить.
Имхо
remove - вытащить
delete - удалить
Имхо тоже, но не видимому более на экране элементу от этого не легче.
Легче, его же можно куда-нибудь вставить
Имхо подтвержается "please remove disc from current cd/dvd". Сжигать диск явно не планируется
Также, как говорит вики, была практика penis removal с поверженных врагов, принципиально, что пенис остаётся в качестве трофея, а не сжигается или ещё как нибудь.
Русское "удалить" тоже несёт смысл "убрать", "переместить подальше". Не обязательно "уничтожить". "Выслушав ответ, он удалился". А вот, delete, скорее, "уничтожить", "стереть".
Но здесь, в стихе, мне кажется, что "уйти", что "исчезнуть" - одно и тоже.
Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove
Любовь та - не любовь,
Что переменчива при встрече перемен,
Иль, что поддавшись уводящему, уйдёт.
ИМХО
P.S.
Английский не очень знаю, извиняюсь, если что.
Цитата: asiaron от февраля 2, 2018, 18:45
Легче, его же можно куда-нибудь вставить
Это если его сохранили в переменной. А с кодом выше придёт товарищ GC и позовёт с собой.
Эт значит, что GC вызвал метод delete.
Проблема в том, что в js delete не метод и всё там сложнее.
удалить - сделать дальше
remove - передвинуть
Цитата: yurifromspb от февраля 2, 2018, 18:58
Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove
Любовь та - не любовь,
Что переменчива при встрече перемен,
Иль, что поддавшись уводящему, уйдёт.
хорошо помоему перевел, с огоньком :green: gut