Лингвофорум

Опрос о великих людях. Кем известны земли венгерские и румынские за их пределами...

 Лоранд Ётвёш - не по-русски как-то. Надо бы Этвеш, наверно.

Цитата: "Чайник777" от
Лоранд Ётвёш - не по-русски как-то. Надо бы Этвеш, наверно.

Спасибо, исправил.

Подходим, голосуем, не стесняемся....
Поддерживаем культуру народов Европы....

:)

Если по опросу, то фамилию Эминеску я встречал
где-то в энциклопедиях,
книгах, но сказать что он хорошо известен - это чересчур.
Фамилия Этвеш тоже где-то мне встречалась...
Остальные не встречались вроде нигде.
Голосую против всех  :donno:

Цитата: "Чайник777" от
Голосую против всех

Отрицательный результат - это тоже результат.
Спасибо!

Кроме Ионеску, никого не знаю. :(

Slychałem o Miltonie Friedmanie, ale nie wiem po co jest słynny. ^^

Цитата: "Gangleri" от
Кроме Ионеску, никого не знаю.

Спасибо за Ваш голос!

Цитата: "sknente" от
Slychałem o Miltonie Friedmanie, ale nie wiem po co jest słynny

Неважно! Главное - известность. Чтобы имя на слуху.

(...а вообще-то он экономист).

Спасибо, что заглянули!

Dzekuje!

из венгров знаю только о Николе Тесле и Ференце Листе,
перечисленных вами не припомню...

Цитата: "Серый" от
из венгров знаю только о Николе Тесле и Ференце Листе,
перечисленных вами не припомню...

Тесла, вроде,  серб, поэтому в этом опросе его нет.

А Листа я специально исключил, его все знают, это бесспорно.
Считаем его исключением, ищем правило....

Цитата: Flos от ноября  6, 2007, 14:04
А Листа я специально исключил, его все знают, это бесспорно.
Считаем его исключением, ищем правило....

Давайте из знаменитых испанцев исключим Сервантеса, из итальянцев - Данте - и будем искать "правило" - есть ли среди испанцев и итальянцев великие писатели. Очаровательно.  :D :D :D

Флос - вы спокойней немного и адекватнее реагируйте. Вами горячо любимый Эминеску сморозил чушь насчёт того, что венгры - дикари в набедренных повязках из пальмовых листьев, а вот румыны - светочи культуры. Вы что, этим опросом пытаетесь доказать, что он прав? :down:

Цитата: "Roman" от
Вы что, этим опросом пытаетесь доказать, что он прав? 

Я думаю, он не прав. Мне интересно именно то, что указано в вопросе: насколько посторонние люди знакомы с представителями румынской и венгерской культуры.

Цитата: "Roman" от
Давайте из знаменитых испанцев исключим Сервантеса, из итальянцев - Данте - и будем искать "правило" - есть ли среди испанцев и итальянцев великие писатели. Очаровательно

Меня не интересует есть ли у румын и венгров великие люди. Меня интересует, знает ли о них кто-то. Листа - ЗНАЮТ. По этому включение его в этот опрос мне ничего не даст.

Надо мне сделать опрос - "Были ли в Дании великие писатели?" (без Андерсена, разумеется) :D :D :D

Цитата: "Roman" от
Надо мне сделать опрос - "Были ли в Дании великие писатели?" (без Андерсена, разумеется)

Было бы глупо и неинтересно.
А вот вопрос: Знаете ли Вы датских писателей (кроме Андерсена)? - интереснее.

По поводу текущего опроса могу сказать, что то, что пока никто не проголосовал за Еминеску для меня очень большая новость. Примерно как если бы в аналогичном опросе о России никто не выбрал бы Пушкина.

Cмею предположить, что Пушкин - хотя и не суперизвестен за пределами СССР, всё-таки несравненно более известен за границей, хотя бы потому что были экранизированы и Евгений Онегин и  Капитанская дочка. А что из Эминеску вошло в массовую культуру за пределами Румынии? Абсолютный ноль. Потому я говорю, что в общемировом масштабе ему не то что до Шекспира далеко - даже с Паулу Коэлью ему не сравниться.

Должен заметить, что Эжен Ионеско - явление французской культуры и считается французским, а не румынским писатель. Он никогда не подчеркивал свое происхождение (в отличие, например, от Сарояна), а писал обо всем подряд, но только не о Румынии. И не на румынском.

Вопрос: почему же здесь он считается румынским писателем? Тогда Пушкина надо назвать эфиопским, а Лермонтова - шотландским поэтами.

Цитата: "tmadi" от
Должен заметить, что Эжен Ионеско - явление французской культуры и считается французским

Ионеску родился в Румынии, учился в Бухарестском университете. Писал и по-румынски и по-французски.

... еще тут есть  Милтон Фридман - американец, он тут из-за своего происхождения ( по настоянию Roman'a причислен к венгерской культуре).

А чё это вы Тесла в сербы записали? Помоему он австрийский венгр.
Кстати, а Кавендиш, кажется тоже венгр...

Никола Тесла - австровенгрский серб. Кавендиш - англичанин.

Хе... можно было бы Саркози сюда тиснуть...
Вот у кого б рейтинг попер....

:)

Его принадлежность к венгерской культуре только сомнительна...

А Мадлен Олбрайт - как представитель знаменитых чехов? :E: она ж дажет по-чешски балакает :D

"Кавендиш - англичанин."
- но фамилия подозрительная...

Из списка только Ионеску. Мой голос за Фридмана не считайте, это я перепутала.

Кроме Листа, из знаменитых венгров я бы еще назвала Имре Кальмана и Белу Бартока.

А вообще, конечно, нелепый спор.
Мне ближе мысль, что культура границ не имеет.

Я вспомнила Ференца Листа,Имре Кальмана,Эжена Ионеску,Шандора Петефи,Иштвана Фекете,Дракулу,Белу(имя не помню).

Я имела в виду не Бартока,а какой-то др,революционер,наоборот,фамилию забыла.

Эржебет Батори (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8,_%D0%95%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B0)

Цитата: Елизавета Батори, Эржебет Батори (венг. Erzsébet Báthory, слов. Alžbeta Bátoriová, 7 августа 1560, Нирбатор, Венгрия — 21 августа 1614, Чахтице, Словакия), называемая также Чахтицкая пани или Кровавая Графиня, венгерская графиня, племянница Стефана Батория, печально знаменитая массовыми убийствами молодых девушек. Является, согласно «Книге Рекордов Гиннеса», самым «результативным» серийным убийцей.

Я узнал о Михае Эминеску 3-4 года назад, когда попал на немецкий перевод его стихотворения (Der Abendstern). Я никогда до этого не собирался читать поэзию в переводе, но даже на немецком языке это стихотворение произвело на меня самое захватывающее впечатление. С тех пор, когда увлекался Новалисом и Шатобрианом, в такой степени не волновался. Если учесть, что это был перевод, я просто питаю к этому автору самое глубокое уважение, а из-за него и Эмиля Сиорана/Чорана/ (перешедшего на французский) - и к румынским писателям вообще.