Может ли кто-нибудь толково описать правила чтения эвенского языка?Особенно интересует буква ө и буква ө с двумя точками,а также гласные с одной точкой наверху.
Ө - звук "о" переднего образования. примерно как в русском слове тЁтка. Та же буква с двумя точками означает такой же звук и указывает на смягчение предыдущего согласного "д" или "н". После других букв она не встречается.
посылаю лучи ненависти криворуким OCR-щикам выложившим на twirpx "Левин В.И. Краткий эвенско-русский словарь" с переложением на современную эвенскую кириллицу.
Идея превосходная, словарь отличнейший, но OCR-щики его убили, не распознав в тексте файла ни одной собственно эвенской буквы.
Цитироватькеет-тэ-н смотреть, видеть, глядеть, взирать; наблюдать,
следить, осматривать; смотреться, глядеться;
грамм, разбирать
на самом деле первое е это ө, а второе действительно е.
көеттэн, а не кееттен.
Но несчастный читатель этого шедевра не разберется.
поубивавбы....
Вот и я его скачал и думаю: откуда в эвенском столько "ц"? :wall: