Почему "в положении"? Почему именно это стало эвфемизмом для беременности? И, кстати, употребляется ли это выражение до сих пор? Я что-то его давно уж не встречал в современной речи.
Изначально говорили: она в интересном положении.
Цитата: KW от декабря 10, 2017, 08:49
Изначально говорили: она в интересном положении.
Угу, знаю. А это откуда взялось?
Цитата: KW от декабря 10, 2017, 08:49
Изначально говорили
Правда, я думал,,что "в интересном положении" появилось позже, и это - ироничный вариант от "она в положении".
Цитата: From_Odessa от декабря 10, 2017, 09:04
Цитата: KW от декабря 10, 2017, 08:49
Изначально говорили
Правда, я думал,,что "в интересном положении" появилось позже, и это - ироничный вариант от "она в положении".
Определение там было, только другое:
она в положении беременности. Этот оборот в полной форме до сих пор употребляется.
Однажды в гостях у Плетнева «Е. А. Карамзина выразилась о ком-то: "она в интересном положении". Пушкин стал горячо восставать против этого выражения, утверждая с жаром, что его напрасно употребляют вместо коренного чисто русского выражения: "она брюхата", что последнее выражение совершенно прилично, а напротив неприлично говорить "она в интересном положении"».
http://wordhist.narod.ru/beremenna.html