Лингвофорум

Теоретический раздел => Германские языки => Индоевропейские языки => Англо-фризские языки => Тема начата: Wolliger Mensch от декабря 4, 2017, 23:59

Название: Сложные имена с генитивом в английском
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 4, 2017, 23:59
Что-то мне, кроме дней недели, только kinsman вспомнился.
Название: Сложные имена с генитивом в английском
Отправлено: Awwal12 от декабря 5, 2017, 00:11
На -man довольно много таких образований. Также doomsday.
Название: Сложные имена с генитивом в английском
Отправлено: Ömer от декабря 5, 2017, 00:14
groomsman, bridesmaid
Название: Сложные имена с генитивом в английском
Отправлено: Awwal12 от декабря 5, 2017, 00:30
Цитата: svarog от декабря  5, 2017, 00:14
groomsman, bridesmaid
В bridesmaid, пишут, -s- не этимологична и засвидетельствована поздно.
На -man craftsman, guardsman, salesman, tradesman, sportsman, swordsman, huntsman, helmsman и т.д....
Название: Сложные имена с генитивом в английском
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 5, 2017, 11:54
Цитата: Awwal12 от декабря  5, 2017, 00:11
На -man довольно много таких образований. Также doomsday.
Да, я неточно выразился. Имел в виду, что вспомнился тип на -man с генитивом.

Цитата: Awwal12 от декабря  5, 2017, 00:30
В bridesmaid, пишут, -s- не этимологична и засвидетельствована поздно.
Это не столь важно, главное, что тип тот же получился.
Название: Сложные имена с генитивом в английском
Отправлено: bvs от декабря 5, 2017, 18:00
Цитата: Awwal12 от декабря  5, 2017, 00:30
Цитата: svarog от декабря  5, 2017, 00:14
groomsman, bridesmaid
В bridesmaid, пишут, -s- не этимологична и засвидетельствована поздно.
На -man craftsman, guardsman, salesman, tradesman, sportsman, swordsman, huntsman, helmsman и т.д....
В salesman, sportsman и подобных может быть plural attributive, ср. sales department, sports car, trades union и т.п.