Лингвофорум

Общий раздел => История и культура => Города и страны => Тема начата: From_Odessa от ноября 12, 2017, 06:52

Название: Мистер и доктор
Отправлено: From_Odessa от ноября 12, 2017, 06:52
В одной из серий "Коломбо" обращается к одному из персонажей по схеме [мистер фамилия], а тот его дважды поправляет, что не "мистер", а " доктор". В англоязычных странах ученая степень обязательно заменяет "мистер" при обращении?
Название: Мистер и доктор
Отправлено: ameshavkin от ноября 12, 2017, 07:27
Не только мистер, но и миссис, и мисс, и мэм.
Название: Мистер и доктор
Отправлено: piton от ноября 12, 2017, 09:31
Offtop
Лео говорил, что в Германии доктор и в паспорт вписывается.
Название: Мистер и доктор
Отправлено: alant от ноября 12, 2017, 13:33
Цитата: piton от ноября 12, 2017, 09:31
Offtop
Лео говорил, что в Германии доктор и в паспорт вписывается.
Любой доктор?
Название: Мистер и доктор
Отправлено: piton от ноября 12, 2017, 19:28
Цитата: alant от ноября 12, 2017, 13:33
Любой доктор?
Я так понял, что кто степень имеет. Лео редко сейчас заходит.