Татарча форумы дөрес тугел - татарча форум.
Шулай ук - мишәрчә булек, себерцә пүлек, къырымтатарча белюк
Цитата: Fanis от ноября 6, 2017, 16:31
Татарча форумы дөрес тугел - татарча форум.
(Лингвофорумның) Татарча (под)форумы.
Цитата: Fanis от ноября 6, 2017, 16:34
Шулай ук - мишәрчә булек, себерцә пүлек, къырымтатарча белюк
(Татарча форумының) Мишәрчә бүлеге.
Fanis язганча итеп төзәтегез, зинһар өчен! Форумнарның, подфорумнарның исемнәре дөрес язылырга тиештер инде.
Форумның исеме астында булгач, бу сүзләр дә һәрвакыт күзгә бәрелеп торачак:
Ушбу форумы менә моңы өчен ачылган: һәрбер кеше үзенең тел белүеннең дәрәҗәсен бу телнең куллану белән күтәрә ала. Итик?!! P.S. Политик һәм националистик темаларга, сүзләргә форумда юлы юк >> кисәтмә >> бан.
Гафу итегез, югарыдагы язманы татарча язылган дип булмый, төзәтсәгез бик әйбәт булыр иде.
Беренчедән, минем кулымда күбрәк тә төзәтү хокуклар юк әле дә.
Сезнең дәлилләр языгыз - нигә форумның исемнәре дөрес түгел иде?
Сезнеке сүзләр әһәмиятле булса - мин админне төзәтергә сорыйм.
Минемчә, тартым суффикслары кирәк:
ул бит гади форум түгел, ул Лингвофорумныкы.
ул бит гади торган бүлекләр түгел, алар Татарча форумныкы.
Лингвофорумның татарча (под)форумының мишәрчә бүлеге (мәсәлән) - аның тулысы.
Аннан соң - форумның гомуми башы...
Ул бит шуңа кирәк тә - күзгә бәрелергә. Анда форумның максаты да, искермәсе дә.
Татарларга шушы (шундый) искәрмәсе бигрәк тә кирәк.
Сез ничек уйлыйсыз аны төзәтергә ?!
Цитата: TestamentumTartarum от ноября 12, 2017, 23:11
Беренчедән, минем кулымда күбрәк тә төзәтү хокуклар юк әле дә.
Сезнең дәлилләр языгыз - нигә форумның исемнәре дөрес түгел иде?
Сезнеке сүзләр әһәмиятле булса - мин админне төзәтергә сорыйм.
Минемчә, тартым суффикслары кирәк:
ул бит гади форум түгел, ул Лингвофорумныкы.
ул бит гади торган бүлекләр түгел, алар Татарча форумныкы.
Лингвофорумның татарча (под)форумының мишәрчә бүлеге (мәсәлән) - аның тулысы.
Аннан соң - форумның гомуми башы...
Ул бит шуңа кирәк тә - күзгә бәрелергә. Анда форумның максаты да, искермәсе дә.
Татарларга шушы (шундый) искәрмәсе бигрәк тә кирәк.
Сез ничек уйлыйсыз аны төзәтергә ?!
И туган тел, и матур тел! ... :wall: :'(
Миндә җанлы узус юк :)
Рубыт кебек әйтә алам :yes:
Аннаң соң - сезнеке дәлилләр языгыз әле :yes: Карыйбыз без
- Татарча җырлары
- Ә нигә "татарча җырлар" түгел?
- Чөнки татарларның татарча җырлары бит
- :fp:
Цитата: sail от декабря 27, 2017, 04:49
- Татарча җырлары
- Ә нигә "татарча җырлар" түгел?
- Чөнки татарларның татарча җырлары бит
- :fp:
Шунда тавтологиясы бар.
Ә ""Лингвофорум" дигән форумның татарча (под)форумы" шундый тавтологиясы юк.
Хәзер үк, заманыбызда, "татарларның татарча җырлары " дигән сүзтезмә - "татарларның русча җырлары" дигән сүзтезмәгә каршы.
Гомумән, шул проблема[сы] бик кызыклы - чишелешен табырга кирәк.
Гәрчә...
татарча - ике мәгънәсендә була:
татарча ~ татарларныкы;
татарча ~ татар телендә.
Беренче вариант тавтологияны тудыра.
"Къырымча бёлюгю" шулай ук һич тә дөрес түгел. "Къырымтатар болюги" булсын. Шулай дөрес.
Цитата: Vertaler от апреля 18, 2018, 16:21
"Къырымча бёлюгю" шулай ук һич тә дөрес түгел. "Къырымтатар болюги" булсын. Шулай дөрес.
Алар үзе "къырымча" диләр. Мин тикшердем моны.
:donno:
Цитата: Vertaler от апреля 18, 2018, 16:21
"Къырымча бёлюгю" шулай ук һич тә дөрес түгел. "Къырымтатар болюги" булсын. Шулай дөрес.
Къырымтатарлар килсә - ничек теләсе килә аңарда, шулай булсын.
Ансынан бигрәк тә - мин шул темаларның исемләре үзгәртә алмыйм :pop: Тик глобаль модераторлар яки админнар ала.
Аңладым. :yes: Мин чыннан Казан татары да, Кырым татары да түгел. Ә чын Кырым татарларын форумда бик көтәбез!
Ләкин «болюги» сүзенең орфографиясе турында сорау кала. «Бё» кирилл язуында язылмый, тик «бо» булгалый. Ә ирен «сүнгүрмүнүзм»е кырымтатар телендә тик беренче ике иҗектә була: кир. болюги, лат. bölügi. «Бёлюгю», шул ук вакытта, дөрес (мөмкин) әйтелеш кала. :yes:
Бёлюгю, бёлюгю... Мин аны кумыкча белән аралаштым мөмкин :)