Лингвофорум

"Как "ёлки-палки", взросшие из "..твою мать"...."

Встретила в сети такое вот мнение. Может кто-нибудь знает всю цепочку превращений. Вообще как это случилось. здесь скрываются сложные фонетические процессы, эвфемизация табу или что? Всегда считала невинным выражением:oops:
А как же сеть "ресторанов" по всей Москве "Елки-палки", что же они  за кого нас держат?

Или вот еще чистой воды эвфемизм: "идите к Евгению Онегину". Просто ужасно!

Цитата: reziaА как же сеть "ресторанов" по всей Москве "Елки-палки", что же они  за кого нас держат?

В Израиле есть названия ресторанов, которые на русском совершенно непечатные :)

Напечатайте, пожалуйста.

Странно, что вы требуете разъяснений - да никаких тут цепочек превращений любое слово, начинающееся на  Е,Ё, а иногда и Я, служит эвфемизмом. Кого посылают к Ееевгению Онегину, а кого - и к Ееевгении Марковне, кому-то легче после  ё´кэлэмэнэ, а кому- то - после яааппппонского бога...

Цитата: Sugataтребуете ........

Поясните.

Цитата: reziaНапечатайте, пожалуйста.

Так непечатные ж :D

Цитата: SugataСтранно, что вы требуете разъяснений - да никаких тут цепочек превращений любое слово, начинающееся на  Е,Ё, а иногда и Я, служит эвфемизмом. Кого посылают к Ееевгению Онегину, а кого - и к Ееевгении Марковне, кому-то легче после  ё´кэлэмэнэ, а кому- то - после яааппппонского бога...

Мне кажется, что какая-то этимологическая история все-таки стоит за этими «елками-палками». Есть еще выражение «ёлки зеленые!». Вот про эти елки есть этимология: это русское выражение связано с тем, что до революции на кабацких вывесках изображались еловые ветки (инфо из Этимол словаря русск фразеологии Бирих, Мокиенко).  «Елки-палки» и «елки зеленые»  служат для выражения различных эмоций и зачастую синонимичны. Приплетая сюда все эту историю, можно увидеть, что хотя бы с ресторанами «Елки-палки» немного прояснилось, и не так мне страшно теперь идти туда обедать, например.

Цитата: rezia

Цитата: Sugataтребуете ........

Поясните.

Поясняю: требуете = читай: вам необходимы

Цитата: rezia

Цитата: SugataСтранно, что вы требуете разъяснений - да никаких тут цепочек превращений любое слово, начинающееся на  Е,Ё, а иногда и Я, служит эвфемизмом. Кого посылают к Ееевгению Онегину, а кого - и к Ееевгении Марковне, кому-то легче после  ё´кэлэмэнэ, а кому- то - после яааппппонского бога...

Мне кажется, что какая-то этимологическая история все-таки стоит за этими «елками-палками».

Резя, будьте проще....

ага