Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Дальнего Востока => Китайский язык => Тема начата: Devorator linguarum от октября 31, 2017, 15:22

Название: Слушаем исторические произношения китайского языка в сравнении с путунхвой
Отправлено: Devorator linguarum от октября 31, 2017, 15:22
http://www.routledgetextbooks.com/textbooks/9780415660402/audio.php

По-моему, Early Modern самое красивое. :)
Название: Слушаем исторические произношения китайского языка в сравнении с путунхвой
Отправлено: TestamentumTartarum от октября 31, 2017, 15:46
Old наиболее на человеческий язык похож и более поэтичен:
рям, брям, дриям, дрям, брям, риям
Название: Слушаем исторические произношения китайского языка в сравнении с путунхвой
Отправлено: Devorator linguarum от октября 31, 2017, 16:38
Цитата: TestamentumTartarum от октября 31, 2017, 15:46
Old наиболее на человеческий язык похож и более поэтичен:
рям, брям, дриям, дрям, брям, риям
Какой же это человеческий? Это язык пьяных уток:
кряк-кряк, прям пьян.

Впрочем, соглашусь, что Old красивее, чем Middle. :)
Название: Слушаем исторические произношения китайского языка в сравнении с путунхвой
Отправлено: Guldrelokk от ноября 1, 2017, 22:49
Чьи реконструкции?
Название: Слушаем исторические произношения китайского языка в сравнении с путунхвой
Отправлено: Devorator linguarum от ноября 1, 2017, 23:30
Цитата: Guldrelokk от ноября  1, 2017, 22:49
Чьи реконструкции?
На сайте же написано, приложением к какой книге являются эти звуковые файлы. Согласно имеющимся в книге ссылкам, Middle - по Карлгрену, Old - по Li Fang-Kuei 1971, Early Modern - по Ning Jifu 1985. Последние два издания на китайском языке.
Название: Слушаем исторические произношения китайского языка в сравнении с путунхвой
Отправлено: Guldrelokk от ноября 2, 2017, 00:23
Цитата: Devorator linguarum от ноября  1, 2017, 23:30
Middle - по Карлгрену, Old - по Li Fang-Kuei
Ууу... Всё равно что басню Шлейхера в первоначальном варианте читать.
Название: Слушаем исторические произношения китайского языка в сравнении с путунхвой
Отправлено: Bhudh от ноября 2, 2017, 08:22
По Бакстеру-Сагару пока учатся выговаривать ;D.
Название: Слушаем исторические произношения китайского языка в сравнении с путунхвой
Отправлено: Devorator linguarum от ноября 2, 2017, 15:43
Мне интересно, откуда автору (или его источнику) известно, что в Early Modern два первых тона по-другому произносились, чем сейчас. Пуллиблэнк, видимо, ничего такого не знает и просто проецирует современные тоны в юаньское время.