Печать страницы - А как это по-русски?

Название: А как это по-русски?
Отправлено: almangum от октября 31, 2017, 02:27

Всем, наверно, известна песня "Malagueña Salerosa". А как эту "малагенью" на русский перевести? Малаганка, малажанка...Али ещё как - не понимаю.

Название: А как это по-русски?
Отправлено: O от октября 31, 2017, 06:54

Девушка из Малаги, больше никак.

Название: А как это по-русски?
Отправлено: Bhudh от октября 31, 2017, 11:59

Малажка (и малажец).

Название: А как это по-русски?
Отправлено: RockyRaccoon от октября 31, 2017, 15:27

Калуга - калужанка
Малага - малажанка

Название: А как это по-русски?
Отправлено: TestamentumTartarum от октября 31, 2017, 15:33

Offtop

Малагачка
Малаг(а)ец

Малацка
Малацек
;D

Лингвофорум