Возьми: раствора калия перманганата 0.15 гр.
дистиллированной воды до 150 гр.
смешай, пусть образуется раствор
Выдай
Обозначь: наружное
Recipe: Solutionis kalii permanganatis 0.15
Aquae distillatae ad 150 ml
Misce, fiat solutio
Da
Signa: наружное
и еще один рецепт на правильность перевода посмотрите:
Возьми: Настойки майского ландыша 15 гр.
Чистого кофеина 0.5
Дистиллированной воды 200 гр
Смешай, пусть образуется микстура,
Выдай
Обозначь: внутреннее по 1 ст.л. 3 раза в день
Recipe: Tincturae convallariae majalis 15
Coffeini puris 0.5
Aquae distillatae 200
Misce fiat mixtura
Da.
Signa: внутреннее по 1 ст.л. 3 раза в день
Цитата: Капибарра от октября 23, 2017, 00:30
Coffeini puris 0.5
Coffeini
puris 0.5
Coffeini puri 0,5
Прошу уточнить,
рецепт на русском не пишу, только свой перевод:
Recipe: Acidi acetylsalicylici 0,25
Dentur tales doses numero ХХ in tabuletti
Signa: Внутреннее. По 1 таблетке 2 раза в день
прошу проверить перевод второй строки : пусть будут выданы такие дозы числом 20 в таблетках
Цитата: Капибарра от ноября 2, 2017, 17:54
прошу проверить перевод второй строки : пусть будут выданы такие дозы числом 20 в таблетках
(https://arhivurokov.ru/kopilka/uploads/user_file_5507b35dbd16e/img_user_file_5507b35dbd16e_14.jpg)
P.S.https://arhivurokov.ru/kopilka/uploads/user_file_5507b35dbd16e/img_user_file_5507b35dbd16e_14.jpg
Dа - это выдай, было в предыдущем задании,
а здесь пусть будут выданы
s вижу что пропустила
Dentur tales doses numero ХХ in tabulettis
Цитата: Капибарра от ноября 2, 2017, 18:22
Dа - это выдай, было в предыдущем задании,
а здесь пусть будут выданы
Dentur tales doses numero ХХ in tabulettis
(https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQiAPzhiZd7iw5TRZSE5L92mMb3lcb-64MkKXQ6OWX8Wn_yAfvHPw)
объясните, пожалуйста
данной темы у нас не было, разбираюсь с интернетом,
ориентируюсь на
(https://image.prntscr.com/image/_zsmBcR2QNGLMa_SLVT4Cw.png)
Цитата: Капибарра от ноября 2, 2017, 19:08
объясните, пожалуйста
данной темы у нас не было, разбираюсь с интернетом,
Нельзя ли поконкретнее вопрос? Из Вашего сообщения не совсем ясно, что вызвало здесь у Вас затруднение, недоумение и т.д. и т.п.
вопрос все тот же
Цитата: Капибарра от ноября 2, 2017, 17:54
Recipe: Acidi acetylsalicylici 0,25
Dentur tales doses numero ХХ in tabulettis
Signa: Внутреннее. По 1 таблетке 2 раза в день
прошу проверить перевод второй строки : пусть будут выданы такие дозы числом 20 в таблетках
Цитата: Капибарра от ноября 2, 2017, 20:29
Dentur tales doses numero ХХ in tabulettis
Все правильно. Правда, не видел, чтобы количество после слова "numero" писали римскими цифрами. Лучше написать "numero 20".