Что изначально представляла собой панель, на которой работают проститутки? И когда появилось это выражение? (Очевидно, во времена домов терпимости никакой «работы на панели» еще не было?)
1. Дорожка для пешеходов по бокам улицы, тротуар.
"Идти на п. ( начать заниматься проституцией )"
устар. то же, что тротуар; часть дороги, предназначенная пешеходам ◆ Много столпилось людей на панели. // Люди в тревоге под крышу смотрели: // Там из окошка сквозь огненный дым // Руки ребёнок протягивал к ним. Самуил Маршак, «Рассказ о неизвестном герое»
Кстати, сам задавался этим вопросом. У меня все время образ сложенных поверх друг друга бетонных панелей, на которых стоят проститутки.
Значит, тротуар раньше называли панелью? Интересно.
Я всегда думал, что у проституток Фанель, а не Панель.
Цитата: کوروش от октября 20, 2017, 02:27
Я всегда думал, что у проституток Фанель, а не Панель.
Что за Фанель?
Та штука с кнопками для управления чем-то - панель, место для проституток - фанель. Об этимологии не задумывался, и связь не видел.