Лингвофорум

Теоретический раздел => Прикладная лингвистика => Вопросы письменности => Тема начата: Python от октября 2, 2017, 16:35

Название: Греческие цифры в наши дни
Отправлено: Python от октября 2, 2017, 16:35
Греческие цифры (на основе греческих букв) используются в современном греческом примерно в той же нише, что римские цифры в других европейских языках. При этом, некоторые из этих цифр представляют собой буквы, отсутствующие в современном греческом алфавите (и, соответственно, на клавиатуре, в 8-битных кодировках и во многих шрифтах, где есть остальные греческие буквы). И если вместо недоступных стигмы (Ϛ) или дигаммы (Ϝ), в случае невозможности их ввода, уже устоялось использование сочетания ΣΤ, то сведений о заменителе для коппы (Ϟ) и сампи (Ϡ) я нигде не нахожу. Как греки решают проблему записи чисел 90 и 900 греческими цифрами при невозможности их ввода? Или использовать вместо греческих цифр современные арабско-европейские — единственный возможный в подобных случах вариант?
Название: Греческие цифры в наши дни
Отправлено: zazsa от октября 2, 2017, 21:07
Пишут от руки? :donno:
Название: Греческие цифры в наши дни
Отправлено: Python от октября 2, 2017, 21:44
Цитата: zazsa от октября  2, 2017, 21:07
Пишут от руки? :donno:
И вставляют картинкой? А если .txt-файл в кодировке (wiki/en) Windows-1253 (https://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1253) ?
Название: Греческие цифры в наши дни
Отправлено: Alone Coder от октября 3, 2017, 21:36
Цитата: Python от октября  2, 2017, 16:35
Греческие цифры (на основе греческих букв) используются в современном греческом примерно в той же нише, что римские цифры в других европейских языках.
Откуда сведения?
Название: Греческие цифры в наши дни
Отправлено: Python от октября 4, 2017, 16:34
Цитата: Alone Coder от октября  3, 2017, 21:36
Цитата: Python от октября  2, 2017, 16:35
Греческие цифры (на основе греческих букв) используются в современном греческом примерно в той же нише, что римские цифры в других европейских языках.
Откуда сведения?
Цитировать(wiki/en) Greek_numerals (https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_numerals)
In modern Greece, they are still used for ordinal numbers and in contexts similar to those in which Roman numerals are still used elsewhere in the West.
Название: Греческие цифры в наши дни
Отправлено: Python от октября 4, 2017, 16:41
На правах рацпредложения: если значение числа вычислется как сумма составляющих его цифр, то нельзя ли заменять отсутствующую цифробукву несколькими доступными, дающими ту же сумму? Напр., κο вместо ϟ или τττ вместо ϡ.
Название: Греческие цифры в наши дни
Отправлено: zazsa от октября 4, 2017, 16:42
Цитата: Python от октября  2, 2017, 21:44
Цитата: zazsa от октября  2, 2017, 21:07
Пишут от руки? :donno:
И вставляют картинкой?
Ну, кроме компьютерных текстов есть и множество всяких некомпьютерных.