Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Индоиранские языки => Тема начата: Мечтатель от сентября 26, 2017, 17:32

Название: اردو: انسان
Отправлено: Мечтатель от сентября 26, 2017, 17:32
Человеческое существо на языке урду

"человек" : انسان (insān) м. р. (араб.)
или آدمی (ādmī) м. р. (также "мужчина")

"мужчина" : مرد (mard) м. р. (перс.)

"женщина" : عورت ('aurat) ж. р. (араб. عَوْرَة)


"тело" : جسم (jism) м. р. (араб.)

"часть" : حصہ (hissā) м. р.
"части тела" : جسم کے حصے (jism ke hisse)
Название: اردو: انسان
Отправлено: Мечтатель от сентября 26, 2017, 21:45
"голова" : سر (sar) м. р.

"волос", "волосы" : بال (bāl) м. р. (хинди बाल)

"лицо" : چہرہ (cehrā) м. р. (перс.)

"щека" : گال (gāl) м. р. (хинди गाल)

"нос" : ناک (nāk) ж. р. (хинди नाक)

"ухо" : کان (kān) м. р. (хинди कान)

"язык" : زبان (zabān) ж. р. (перс.)

"зуб" : دانت (dā̃t, dāṅt) м. р. (хинди दाँत)
http://ru.forvo.com/word/ur/دانت/#ur (http://ru.forvo.com/word/ur/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%AA/#ur)

"подбородок" : ٹھوڑی (ṭhoṛī) ж. р. (хинди ठोड़ी)

"борода" : داڑھی (dāṛhī) ж. р. (хинди दाढ़ी )
http://ru.forvo.com/word/ur/داڑھی/#ur (http://ru.forvo.com/word/ur/%D8%AF%D8%A7%DA%91%DA%BE%DB%8C/#ur)

"глаз" : آنکھ (ā̃kh) ж. р. (хинди आँख)
мн. ч. آنکھیں‏ (ā̃khẽ) - буква ں (нун без точки) обозначает назализацию предшествующего гласного
http://ru.forvo.com/word/ur/آنکھ/#ur (http://ru.forvo.com/word/ur/%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE/#ur)

"бровь" : ابرو (abrū) ж. р. (перс.)

"ресница" : پلک (palak) ж. р. (хинди पलक)
мн. ч. پلکیں (palkẽ)
http://ru.forvo.com/word/ur/پلکیں/#ur (http://ru.forvo.com/word/ur/%D9%BE%D9%84%DA%A9%DB%8C%DA%BA/#ur)

Название: اردو: انسان
Отправлено: Мечтатель от сентября 27, 2017, 06:08
"рот" : منہ (mũh) м. р. (хинди मुँह)
http://ru.forvo.com/word/ur/منہ/#ur (http://ru.forvo.com/word/ur/%D9%85%D9%86%DB%81/#ur)

"губа" : ہونٹ (hõṭ) м. р. (хинди होंठ hõṭh)