Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 13:12

Название: Их (про неживое)
Отправлено: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 13:12
its' ??? Или their?
Название: Их (про неживое)
Отправлено: Мечтатель от сентября 22, 2017, 13:35
Вот, к примеру, о горах-восьмитысячниках:
ЦитироватьAll eight-thousanders are located in the Himalayan and Karakoram mountain ranges in Asia. Their summits are in the death zone.
(wiki/en) Eight-thousander (http://en.wikipedia.org/wiki/Eight-thousander)
Название: Их (про неживое)
Отправлено: کوروش от сентября 22, 2017, 15:06
Вообще, their. Но в постпозиции может встречаться также thereof (иногда и с другими предлогами: therein, thereon), причём как для множественного числа, так и для единственного.
Название: Их (про неживое)
Отправлено: zwh от сентября 22, 2017, 15:52
Цитата: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 13:12
its' ??? Или their?
Раз плюраль от "it" это "they", то "their" должно быть по логике.
Название: Их (про неживое)
Отправлено: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 15:54
Цитата: zwh от сентября 22, 2017, 15:52
Цитата: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 13:12
its' ??? Или their?
Раз плюраль от "it" это "they", то "their" должно быть по логике.
Видел утверждение, что its это и множественное число.
Название: Их (про неживое)
Отправлено: zwh от сентября 22, 2017, 16:00
Цитата: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 15:54
Цитата: zwh от сентября 22, 2017, 15:52
Цитата: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 13:12
its' ??? Или their?
Раз плюраль от "it" это "they", то "their" должно быть по логике.
Видел утверждение, что its это и множественное число.
Ну вот для них, значит, "its'", а для всех нормальных англофонов  (т.е. для англофонов без закидонов) "their".
Название: Их (про неживое)
Отправлено: Easyskanker от сентября 22, 2017, 16:28
Цитата: DarkMax2 от сентября 22, 2017, 15:54
Цитата: zwh от сентября 22, 2017, 15:52
Раз плюраль от "it" это "they", то "their" должно быть по логике.
Видел утверждение, что its это и множественное число.
В СССР так думали.