Yeli Dnye, йели дние, Елидне, язык на котором говорят жители острова Россела в Папуа - Новой Гвинее, есть необычные звуки, а слова для описания цветов абсолютно не совпадают с принятой терминологией. Кто нибудь знает что нибудь конкретней?
Да-Да, меня тоже это заинтересовало. Вот что нашёл:
http://www.mpi.nl/world/pub/COLPAP.pdf - здесь очень подробное исследование цветовой терминологии на примере языка Yeli Dnye.
А здесь http://www.sil.org/pacific/png/show_pubs.asp?pubs=online&code=yle можно скачать описание фонологии данного языка.
Естественно, всё на английском.