Действительно ли среди немецкоязычных народов это имя обычно используют только немецкофонные швейцарцы? И где оно еще распространено именно в такой форме?
Наверняка с каким-то местнопочитаемым святым связано. Имя-то латинского происхождения, а не германского.
Цитата: zazsa от сентября 14, 2017, 19:38
Наверняка с каким-то местнопочитаемым святым связано. Имя-то латинского происхождения, а не германского.
Да ведь в переводе с румынского "медведь".
Цитата: Unicum от сентября 14, 2017, 20:22Да ведь в переводе с румынского "медведь".
Только вот какая закавыка: в VI и тем более в III веке румынского языка ещё не было.
(wiki/ru) Урс (святой) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D1%81_(%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9))
Цитата: Bhudh от сентября 14, 2017, 22:31
Цитата: Unicum от сентября 14, 2017, 20:22Да ведь в переводе с румынского "медведь".
Только вот какая закавыка: в VI и тем более в III веке румынского языка ещё не было.
(wiki/ru) Урс (святой) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%80%D1%81_(%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9))
:) румынский язык был и в то время, даже и в первом веке нашей эры - в форме народной латыни фракийцев. Просто не славянизируемый ещё.
ещё есть и
(wiki/ru) Святая_Урсула (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%A3%D1%80%D1%81%D1%83%D0%BB%D0%B0)
Цитата: Ion Borș от сентября 15, 2017, 20:02румынский язык был и в то время, даже и в первом веке нашей эры - в форме народной латыни фракийцев
Вы ещё скажите, что Урса Золотурнского звали Urs и он был крипторумыном.
Цитата: Bhudh от сентября 15, 2017, 20:55
Цитата: Ion Borș от сентября 15, 2017, 20:02румынский язык был и в то время, даже и в первом веке нашей эры - в форме народной латыни фракийцев
Вы ещё скажите, что Урса Золотурнского звали Urs и он был крипторумыном.
;) нет, я сказал только то что сказал. Ничего лишнего.
Цитата: Ion Borș от сентября 15, 2017, 20:58
Ничего лишнего.
То есть, румынский язык в форме народной латыни — это всё нормально? :what:
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 15, 2017, 22:55
Цитата: Ion Borș от сентября 15, 2017, 20:58
Ничего лишнего.
То есть, румынский язык в форме народной латыни — это всё нормально? :what:
Народная латынь это исток румынского языка - да, нормально!
Цитата: Ion Borș от сентября 15, 2017, 23:13
Народная латынь это исток румынского языка - да, нормально!
В ностратическим румынский не хотите поискать? ;D Иоане, вы серьёзно не понимаете ошибки?