Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Русский язык => Тема начата: piton от июля 25, 2017, 12:33

Название: Расскажи сказку, как дед нас...ал в коляску
Отправлено: piton от июля 25, 2017, 12:33
Не правильнее ли про то (о том), как? Или культурному человеку и так сойдет?
Название: Расскажи сказку, как дед нас...ал в коляску
Отправлено: Алексей Гринь от июля 25, 2017, 12:37
Использование «как» вместо других конструкций — известная черта Runglish:

English: I saw them do that
Runglish: I saw how they did that
Название: Расскажи сказку, как дед нас...ал в коляску
Отправлено: Алексей Гринь от июля 25, 2017, 12:39
Цитата: piton от июля 25, 2017, 12:33
Не правильнее ли про то (о том), как? Или культурному человеку и так сойдет?
По этой же логике «я знаю, что происходит» неверно, т.к. «я знаю то, что происходит» более разумно.
Название: Расскажи сказку, как дед нас...ал в коляску
Отправлено: RockyRaccoon от июля 25, 2017, 12:47
Цитата: piton от июля 25, 2017, 12:33
Не правильнее ли про то (о том), как? Или культурному человеку и так сойдет?
Это в детской-то присказке? Может, тогда уж сразу следует так: "Расскажи сказку, повествующую о факте дефекации деда в коляску"?  ;D
Название: Расскажи сказку, как дед нас...ал в коляску
Отправлено: Awwal12 от июля 25, 2017, 12:49
Цитата: Алексей Гринь от июля 25, 2017, 12:39
Цитата: piton от июля 25, 2017, 12:33
Не правильнее ли про то (о том), как? Или культурному человеку и так сойдет?
По этой же логике «я знаю, что происходит» неверно, т.к. «я знаю то, что происходит» более разумно.
Ну здрасьте! "Знать" как финитный глагол мыслительной деятельности легко присоединяет сентенциальные актанты. Ср.,однако, (?) "знание как сделать лодку".
Название: Расскажи сказку, как дед нас...ал в коляску
Отправлено: Алексей Гринь от июля 25, 2017, 14:13
Цитата: Awwal12 от июля 25, 2017, 12:49
Ну здрасьте! "Знать" как финитный глагол мыслительной деятельности легко присоединяет сентенциальные актанты. Ср.,однако, (?) "знание как сделать лодку".

ЦитироватьПо этой же логике