Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Лексика => Тема начата: kobzar от июля 13, 2017, 10:34

Название: bereave - устаревшее?
Отправлено: kobzar от июля 13, 2017, 10:34
Встретил в списке неправильных глаголов в книжечке Левенталя (кстати, с каждым разом всё сильнее разочаровываюсь в его подходе к изложению материала, хотя и особо очарован никогда не был), ну так вот, встретил в списке глагол bereave. Посмотрел частоту его употребления - ни в одном частотном словаре его вообще нет (не нашлось среди 86800 слов! (http://www.wordcount.org/main.php)). Набрал в поиске Гугла - получил "Результатов: примерно 459 000" (не далеко ушел от слова есмь).  Для сравнения слово give "Результатов: примерно 3 280 000 000". Ощутимая разница, да? В любом случае, 459 000 - это крайне мало. Если это такое редкое слово, то почему в словарях нет пометки, что оно устаревшее? Стоит ли вообще его использовать?

Смешно, но некоторых гораздо более частотных неправильных глаголов в списке тов. Левенталя не оказалось, из чего делаю выводы, что его курс писался "левой ногой".
Название: bereave - устаревшее?
Отправлено: СНовосиба от июля 13, 2017, 18:15
Bereft используется часто.