Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: olegKornilov от июня 29, 2017, 06:10

Название: quiero robarte un beso
Отправлено: olegKornilov от июня 29, 2017, 06:10
robarte - это robare + te?
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: Hellerick от июня 29, 2017, 10:40
Ага.
Точнее, robar+te.
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: olegKornilov от июня 29, 2017, 11:42
Цитата: Hellerick от июня 29, 2017, 10:40
Ага.
Точнее, robar+te.
ух ты, а зачем оно такое?
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: Vesle Anne от июня 29, 2017, 11:43
Цитата: olegKornilov от июня 29, 2017, 11:42
ух ты, а зачем оно такое?
оно всегда такое
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: Hellerick от июня 29, 2017, 11:52
Цитата: olegKornilov от июня 29, 2017, 11:42
ух ты, а зачем оно такое?

Dame = da+me = дай мне

Это испанский. Привыкайте.

Название: quiero robarte un beso
Отправлено: olegKornilov от июня 29, 2017, 11:53
Цитата: Hellerick от июня 29, 2017, 11:52
Dame = da+me = дай мне
Это испанский. Привыкайте.

прекрасный пиратский язык
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: olegKornilov от июня 29, 2017, 11:59
Цитата: olegKornilov от июня 29, 2017, 11:53
Dame = da+me = дай мне
а вот есть в сальсе dame uno, это типа "дай мне одно"?
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: Hellerick от июня 29, 2017, 12:04
"Dame Una"
"Дай мне одну"
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: olegKornilov от июня 29, 2017, 12:06
Цитата: Hellerick от июня 29, 2017, 12:04
"Dame Una"
"Дай мне одну"
все логично, дай одну руку
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: cetsalcoatle от июня 29, 2017, 16:21
Ток рука в испанском мужского рода. 8-)
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: Vesle Anne от июня 29, 2017, 16:27
Цитата: cetsalcoatle от июня 29, 2017, 16:21
Ток рука в испанском мужского рода. 8-)
и давно?
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: cetsalcoatle от июня 29, 2017, 21:33
Цитата: Vesle Anne от июня 29, 2017, 16:27
Цитата: cetsalcoatle от июня 29, 2017, 16:21
Ток рука в испанском мужского рода. 8-)
и давно?
После того как рак на горе свистнул.
"La mano", однако.
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: Vesle Anne от июня 29, 2017, 22:08
Цитата: cetsalcoatle от июня 29, 2017, 21:33
"La mano", однако.
ну а я о чем? Ж.р.
Название: quiero robarte un beso
Отправлено: BormoGlott от июня 29, 2017, 23:25
Цитата: cetsalcoatle от июня 29, 2017, 21:33
"La mano", однако.
la — ж.р.
el — м.р.