Читаем переводы знаменитого "Бармаглота" на русский и ( там есть внизу ссылка ) украинский языки...
http://www.wonderland-alice.ru/public/kurij2/JABBERWOCKY/ (http://www.wonderland-alice.ru/public/kurij2/JABBERWOCKY/)
Интересно, как переводили это стихотворение на другие языки ... ( читал где-то, что в одном из вариантов перевода на китайский применялись специально придуманные иероглифы )