Цитата: (wiki/ru) ЛюбовьРазличение отдельных типов любви можно видеть уже в древнегреческом языке:
- «эрос» (др.-греч. ἔρως) — стихийная, восторженная влюблённость, в виде почитания, направленного на объект любви «снизу вверх» и не оставляющая места для жалости или снисхождения;
- «филия» (др.-греч. φιλία) — любовь-дружба или любовь-приязнь, обусловленная социальными связями и личным выбором;
- «сторге» (др.-греч. στοργή) — любовь-нежность, особенно семейная;
- «агапэ» (др.-греч. ἀγάπη) — жертвенная любовь, безусловная любовь, в христианстве такова любовь Бога к человеку.
Я греческого совсем не знаю, но чисто интуитивно мне кажется, что такого рода различия едва ли возможны в человеческом языке. Ухищрения книжников или действительно у древних греков испокон веков так и было?
По сути:
эрос - вожделение
филия - дружба (о людях), увлечение (не о людях)
сторге - привязанность
агапэ - любовь (муж к жене и т.п.), увлечение, интерес (не о людях)
То бишь, и в русском языке таких слов множество.