Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Sovaa от мая 23, 2017, 23:34

Название: Помогите с заданием по истории языка
Отправлено: Sovaa от мая 23, 2017, 23:34
Здравствуйте, очень нужна помощь по истории языка ! Заранее спасибо !
1. Перевести текст на русский язык. Перевод должен быть максимально близким к оригиналу (с сохранением грамматических форм, например, глагол в прош. вр. нужно перевести глаголом в прош. вр. и т.п.); в затруднительных случаях можно дать литературный перевод, а в скобках указать буквальный
2. Проанализировать указанный при помощи подчеркиваний аспект для выделенных форм
3. На основании форм (как тех, что вы разберете в п. 2, так и оставшихся) определить диалект, на котором написан памятник Достаточно общей характеристики вида: «Этот текст создан на [ЮЗ / (С)ВМ / С (шотл.) и т.п.], что видно по таким-то особенностям...».

В прикрепленных файлах задание и примеры.
Название: Помогите с заданием по истории языка
Отправлено: Basil от мая 25, 2017, 00:24
Как правило "помогите" означает "я сделал задание вот так, проверьте, осталось непонятным вот тут". Какой смысл кому-то за Вас учиться?