Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Лексика та фразеологія => Тема начата: Sandar от мая 8, 2017, 08:50

Название: Разделывать м'ясо
Отправлено: Sandar от мая 8, 2017, 08:50
Як українською?
Здається, чув українською розбирати шодо заколотої свині.
Название: Разделывать м'ясо
Отправлено: Wolliger Mensch от мая 8, 2017, 10:01
Цитата: Sandar от мая  8, 2017, 08:50
Як українською?
Здається, чув українською розбирати шодо заколотої свині.

Словарь пишет, что розбирати.
Название: Разделывать м'ясо
Отправлено: Sandar от мая 8, 2017, 10:41
Розбирати свиню це ок, а от коли людина порається біля м'яса на кухні і називає це роздєлую м'ясо — це вона розбирає м'ясо?
Название: Разделывать м'ясо
Отправлено: DarkMax2 от мая 8, 2017, 12:33
Цитировать//  Обробляти тушу свійської тварини. Він допоміг.. обсмалити й розібрати кабанчика, порубав м'ясо, наносив води, наколов дровець (Юрій Яновський, II, 1954, 211);
http://sum.in.ua/s/rozbyraty
Цитата: Sandar от мая  8, 2017, 10:41
Розбирати свиню це ок, а от коли людина порається біля м'яса на кухні і називає це роздєлую м'ясо — це вона розбирає м'ясо?
А разделывают туши только. На кухне человек просто режет мясо.
Название: Разделывать м'ясо
Отправлено: Sandar от мая 8, 2017, 12:37
Цитата: DarkMax2 от мая  8, 2017, 12:33
Цитата: Sandar от мая  8, 2017, 10:41
Розбирати свиню це ок, а от коли людина порається біля м'яса на кухні і називає це роздєлую м'ясо — це вона розбирає м'ясо?
А разделывают туши только. На кухне человек просто режет мясо.
Ясно.


Хех, дехто говорить і пише розробляти :)
Некрасиво  :no: