Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20
Отправлено: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20
Укрожурнализды полюбили в последние годы наречие на разі, которого я никогда до сели не слышал и не видел в словарях. Как иронично замечено, журнализды сами не знают смутно представляют его значение и лепят наречие куда ни попадя. Главное -- звучит! :)
Основной источник истинно украинской лексики -- польский язык -- может, как обычно, приоткрыть завесу:
na razie "в настоящее время", "пока"
У меня такое впечатление, радетели за чистоту мовы решили, что это удобная замена такого неприятного восточнославянского слова как тепер.
Основной источник истинно украинской лексики -- польский язык -- может, как обычно, приоткрыть завесу:
na razie "в настоящее время", "пока"
У меня такое впечатление, радетели за чистоту мовы решили, что это удобная замена такого неприятного восточнославянского слова как тепер.
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от апреля 28, 2017, 13:19
Отправлено: Lodur от апреля 28, 2017, 13:19
Не знаю, где вы его слышали, у нас "на разі" - "по крайней мере". Употреблялось всегда (сколько себя помню), наряду с "принаймі" и т. п.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от апреля 28, 2017, 13:34
Отправлено: Iskandar от апреля 28, 2017, 13:34
Нет, по телебаченью это совсем не "по крайней мере"
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от апреля 28, 2017, 14:12
Отправлено: Lodur от апреля 28, 2017, 14:12
Цитата: Iskandar от апреля 28, 2017, 13:34Нет, по телебаченью это совсем не "по крайней мере"Ну, русскоязычные свидомые ещё и не такое могут.
Пытаюсь сконструировать что нибудь с этим словом, как у нас употреблялось.
"Я чув усі пісні гурту "Queen". Ну, наразі (принаймі) всі, що були присутні в їх студійних альбомах".
Как-то так.
Название: Na razie
Отправлено: Γρηγόριος от апреля 28, 2017, 14:29
Отправлено: Γρηγόριος от апреля 28, 2017, 14:29
Цитата: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20
У меня такое впечатление, радетели за чистоту мовы решили, что это удобная замена такого неприятного восточнославянского слова как тепер.
Но ведь оно исконно.
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от апреля 28, 2017, 14:34
Отправлено: Lodur от апреля 28, 2017, 14:34
Цитата: Γρηγόριος от апреля 28, 2017, 14:29Кого это волнует.Цитата: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20
У меня такое впечатление, радетели за чистоту мовы решили, что это удобная замена такого неприятного восточнославянского слова как тепер.
Но ведь оно исконно.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от мая 17, 2017, 18:18
Отправлено: Iskandar от мая 17, 2017, 18:18
(https://pbs.twimg.com/media/DABWtPXXsAAUBcu.jpg:large)
;D
"вказаних"
"пожиттєво"
(на самом деле "зазначених" и "довічно")
;D
"вказаних"
"пожиттєво"
(на самом деле "зазначених" и "довічно")
Название: Na razie
Отправлено: Python от мая 20, 2017, 16:38
Отправлено: Python от мая 20, 2017, 16:38
(https://pbs.twimg.com/media/DAG5QecUIAExUUA.jpg)
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 11, 2018, 15:18
Отправлено: Iskandar от июля 11, 2018, 15:18
(https://pbs.twimg.com/media/DhMh_F2WsAEgtxs.jpg:large)
при помочi...
(https://pbs.twimg.com/media/Dh0lDssXUAE1DHh.jpg:large)
інспектор по вкраїнізації (по фамилии Пупу?) не может в названии своей должности употребить правильный (то есть польский) предлог
при помочi...
(https://pbs.twimg.com/media/Dh0lDssXUAE1DHh.jpg:large)
інспектор по вкраїнізації (по фамилии Пупу?) не может в названии своей должности употребить правильный (то есть польский) предлог
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 11, 2018, 16:09
Отправлено: RockyRaccoon от июля 11, 2018, 16:09
Цитата: Lodur от апреля 28, 2017, 14:12
пісні гурту "Queen".
Offtop
:D Бывало, смеялись над "гарними хлопцями з Лiверпулю", а тут вообще "гурт "Queen"...
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 16:15
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 16:15
Цитата: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20Я его, по-моему, с ранних школьных лет знаю, то есть, с 1991-1992 годов. И по ТВ его слышно давным-давно.
Укрожурнализды полюбили в последние годы наречие на разі
Цитата: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20Это не так.
Как иронично замечено, журнализды самине знаютсмутно представляют его значение и лепят наречие куда ни попадя. Главное -- звучит!
Цитата: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20Именно в значении "на данный момент" его и употребляют журналисты в общенациональных СМИ.
Основной источник истинно украинской лексики -- польский язык -- может, как обычно, приоткрыть завесу:
na razie "в настоящее время", "пока"
Цитата: Lodur от апреля 28, 2017, 13:19А вот такого значения не встречал.
Не знаю, где вы его слышали, у нас "на разі" - "по крайней мере".
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 16:18
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 16:18
Знакомая из Нововолынска вообще думала, что это выражение есть и в РЯ, и в русском тексте писала "наразе" или "на разе". да и щас пишет... в значении "в настоящее время", "на данный момент".
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 16:19
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 16:19
Python
это реальный текст, не шуточный?
это реальный текст, не шуточный?
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 11, 2018, 16:41
Отправлено: Lodur от июля 11, 2018, 16:41
Цитата: RockyRaccoon от июля 11, 2018, 16:09Для русского уха может и смешно. :donno:Цитата: Lodur от апреля 28, 2017, 14:12
пісні гурту "Queen".Offtop:D Бывало, смеялись над "гарними хлопцями з Лiверпулю", а тут вообще "гурт "Queen"...
ЦитироватьГурт у музиці — музичний колектив — невеликий інструментальний або музичний ансамбль, що виконує естрадну музику; колектив людей, об'єднаних спільною метою і роботою, що так чи інакше пов'язані з музикою.(wiki/uk) Гурт (https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D1%82)
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 18:19
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 18:19
RockyRaccoon
Кстати, я вот заинтересовался. А что именно рассмешило? Понимаю, это не очень легко описать подчас, потому - насколько получится.
Кстати, я вот заинтересовался. А что именно рассмешило? Понимаю, это не очень легко описать подчас, потому - насколько получится.
Название: Na razie
Отправлено: Vertaler от июля 11, 2018, 19:19
Отправлено: Vertaler от июля 11, 2018, 19:19
Очевидно, Роки имеет в виду следующее.
1. По-русски гарными хлопцами можно назвать украинцев, белорусов и с натяжкой — поляков. А тут получается, что Ливерпуль тоже где-то в Белоруссии.
2. По-русски гурт — это стадо. Получается, что во всех смыслах достойную рок-группу обзывают сельскохозяйственно-скотским термином.
А вот в чём прикол в скайповой картинке, я не понял.
1. По-русски гарными хлопцами можно назвать украинцев, белорусов и с натяжкой — поляков. А тут получается, что Ливерпуль тоже где-то в Белоруссии.
2. По-русски гурт — это стадо. Получается, что во всех смыслах достойную рок-группу обзывают сельскохозяйственно-скотским термином.
А вот в чём прикол в скайповой картинке, я не понял.
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 19:26
Отправлено: From_Odessa от июля 11, 2018, 19:26
Цитата: Vertaler от июля 11, 2018, 19:19Да? Интересно. Это для меня открытие. В смысле, это что-то типа использование элементов родственного языка для обозначения чего-то, что касается их носителей? Типа как украинскую водку называют "горилкой"?
1. По-русски гарными хлопцами можно назвать украинцев, белорусов и с натяжкой — поляков. А тут получается, что Ливерпуль тоже где-то в Белоруссии.
Цитата: Vertaler от июля 11, 2018, 19:19Не знал.
2. По-русски гурт — это стадо
Теперь, конечно, понятно, спасибо )
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 11, 2018, 19:27
Отправлено: Lodur от июля 11, 2018, 19:27
Цитата: Vertaler от июля 11, 2018, 19:19А вот в чём прикол в скайповой картинке, я не понял.Девушка как-то очень по-своему понимает значение слова "наразі". К концу прочтения я почти был уверен, что для неё это синоним какого-то слова, несущего отрицание или условное отрицание, но то, как она сама его употребила в последнем сообщении, сразу вызвало сомнения в этом и полное недоумение, как же она его, всё-таки, понимает.
Название: Na razie
Отправлено: Solowhoff от июля 11, 2018, 19:38
Отправлено: Solowhoff от июля 11, 2018, 19:38
"Хорошие парни из Ливерпуля" - никого не смешит?
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 11, 2018, 20:15
Отправлено: Lodur от июля 11, 2018, 20:15
Цитата: Solowhoff от июля 11, 2018, 19:38"Хорошие парни из Ливерпуля" - никого не смешит?Господи. Что обижаться на анекдоты 40-летней давности?
Тем более, эту серию о "хлопцях з Лiверпуля" 100% сами украинцы и сочиняли. Русским просто не пришло бы в голову перевирать названия битловских песен, как "Кинь бабi лом", "Їла суп Марина", и т. д. В русском другие созвучия.
Название: Na razie
Отправлено: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:06
Отправлено: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:06
Цитата: Lodur от июля 11, 2018, 20:15Это как раз таки русскоязычные шутки. "Кинь бабе лом", "Ела суп Марина"
100% сами украинцы и сочиняли. Русским просто не пришло бы в голову перевирать названия битловских песен, как "Кинь бабi лом", "Їла суп Марина", и т. д. В русском другие созвучия
Название: Na razie
Отправлено: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:13
Отправлено: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:13
«По многочисленным заявкам радиослушателей, прослушайте песню вокально-инструментального ансамбля «Жуки-ударники» «Кинь бабе лом» о тяжелой судьбе трудовых женщин в капиталистической Англии»
Название: Na razie
Отправлено: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:16
Отправлено: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:16
https://www.youtube.com/watch?v=Dqhzq8w-8uY
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 13, 2018, 22:42
Отправлено: Lodur от июля 13, 2018, 22:42
Цитата: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:06Это как раз таки русскоязычные шутки. "Кинь бабе лом", "Ела суп Марина"Да, тоже похоже звучит, но менее похоже. Ну, всё же впервые я услышал эти анекдоты на Украине и на украинском языке.
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 13, 2018, 22:51
Отправлено: Poirot от июля 13, 2018, 22:51
Цитата: Solowhoff от июля 11, 2018, 19:38Меня нет.
"Хорошие парни из Ливерпуля" - никого не смешит?
Название: Na razie
Отправлено: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:55
Отправлено: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:55
Цитата: Lodur от июля 13, 2018, 22:42Это наверняка переделки, причем на такой же "украинский", как "гумовий нацюцюрник". В украинском глухие и звонкие (б и п) не путаются, в отличие от русского.Цитата: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:06Это как раз таки русскоязычные шутки. "Кинь бабе лом", "Ела суп Марина"Да, тоже похоже звучит, но менее похоже. Ну, всё же впервые я услышал эти анекдоты на Украине и на украинском языке.
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 13, 2018, 23:00
Отправлено: Poirot от июля 13, 2018, 23:00
Цитата: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:55В немецком тоже есть оглушение звонких.
В украинском глухие и звонкие (б и п) не путаются, в отличие от русского.
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 13, 2018, 23:03
Отправлено: Lodur от июля 13, 2018, 23:03
Цитата: Solowhoff от июля 13, 2018, 22:55причем на такой же "украинский", как "гумовий нацюцюрник".Мысль заковыриста, не осилил.
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 16, 2018, 17:27
Отправлено: RockyRaccoon от июля 16, 2018, 17:27
Цитата: From_Odessa от июля 11, 2018, 18:19Знаете, описать, что именно в этом рассмешило - это примерно то же, что описать, чем смешон какой-либо анекдот. И занудно, и скучно, и не нужно. Не хочу.
Кстати, я вот заинтересовался. А что именно рассмешило?
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 16, 2018, 17:36
Отправлено: RockyRaccoon от июля 16, 2018, 17:36
Цитата: Lodur от июля 11, 2018, 20:15"Шо за вумэн" ещё.Цитата: Solowhoff от июля 11, 2018, 19:38"Хорошие парни из Ливерпуля" - никого не смешит?Господи. Что обижаться на анекдоты 40-летней давности?
Тем более, эту серию о "хлопцях з Лiверпуля" 100% сами украинцы и сочиняли. Русским просто не пришло бы в голову перевирать названия битловских песен, как "Кинь бабi лом", "Їла суп Марина", и т. д. В русском другие созвучия.
Всё правильно. Украинцы, бывало, сами не упускали случая выдать что-то смешное насчёт мовы. Это сейчас она "священная корова", или даже священный неприкосновенный символ чего-то там; шутки прочь! А тогда нет.
Кстати, когда мы (то есть русские) друг другу пересказывали вот эти мовоанекдоты, многие не могли понять половину слов и смысл шутки, потому что не имели вообще никакого представления об украинском языке. Сочинять их мог только человек, хорошо с ним знакомый.
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 16, 2018, 17:42
Отправлено: From_Odessa от июля 16, 2018, 17:42
Цитата: RockyRaccoon от июля 16, 2018, 17:27Не хотите - дело Ваше. Если же говорить в целом, то не вижу ничегт плохого в объяснение смысла анекдота, если непонимание связано с незнанием фактов. Во всяком случае, считаю, что это лучше, чем проявление неуважения и ненорсально-дебидьного отношения к человеку, к людям,,да в конце концов, плевок самому себе в лицо, как это сделали сейчас Вы, унизив меня, себя и просто поступив, как ...
Знаете, описать, что именно в этом рассмешило - это примерно то же, что описать, чем смешон какой-либо анекдот. И занудно, и скучно, и не нужно. Не хочу.
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 16, 2018, 17:47
Отправлено: Poirot от июля 16, 2018, 17:47
Цитата: From_Odessa от июля 16, 2018, 17:42Павлописание?
и ненорсально-дебидьного
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 16, 2018, 17:49
Отправлено: RockyRaccoon от июля 16, 2018, 17:49
Цитата: From_Odessa от июля 16, 2018, 17:42Опять вы...
как это сделали сейчас Вы, унизив меня, себя и просто поступив, как ...
Очень трудно, практически невозможно не обидеть обидчивого человека.
А потом ведь сами будете страдать и что-то долго-долго писать по этому поводу. Может, быть, даже извиняться будете насчёт "ненорсально-дебидьного"...
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от августа 4, 2018, 22:08
Отправлено: Iskandar от августа 4, 2018, 22:08
Оказывается, использование окончания Gen.sg.f. -ої в дательном/местном падеже — это не какой-то окказионализм, а вполне распространённое явление. Особенно удивляет, что некоторые сви-сви товарищи, корчащие из себя носителей, упорствуют, когда им указываешь на ошибку, и ни в какую не признают окончания -ій. :donno:
Название: Na razie
Отправлено: Sandar от августа 4, 2018, 23:04
Отправлено: Sandar от августа 4, 2018, 23:04
А зачем на ошибку указывать? Речь же о том, что человек просто использует язык, а не обсуждает вопрос "как правильно"?
Название: Na razie
Отправлено: Sandar от августа 5, 2018, 00:03
Отправлено: Sandar от августа 5, 2018, 00:03
Интересно — в разговорном украинском (у нативов) есть "її" вместо "їй". У части моих родственников так.
"Я її казав..."
"Я її казав..."
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от декабря 11, 2018, 14:57
Отправлено: Iskandar от декабря 11, 2018, 14:57
Цитата: From_Odessa от июля 11, 2018, 16:15У меня два словаря дома. Нет ни в одном.
Я его, по-моему, с ранних школьных лет знаю, то есть, с 1991-1992 годов. И по ТВ его слышно давным-давно.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от декабря 11, 2018, 16:17
Отправлено: Iskandar от декабря 11, 2018, 16:17
Тут что-то под «Плине кача по Тисинi» вспомнилась вся эта раннеЛФная свидо-братия, все эти дигаммы-реветы и как они глумились надо мной по поводу своей драгоценной мовы. В частности, утверждали, что в мове нельзя употреблять предлог по со значением передвижения вдоль какого-то места, только творительный падеж! (Плине кача тисиною, ага). Причём утверждали исключительно же из вредности, я там задавал конкретный вопрос по поводу отнесения падежа при этом предлоге, а эти хранители мовности на ЛФ издевались над моими примерами.
Где нынче вся эта братия нынче, кто знает?
Где нынче вся эта братия нынче, кто знает?
Название: Na razie
Отправлено: DarkMax2 от декабря 11, 2018, 16:24
Отправлено: DarkMax2 от декабря 11, 2018, 16:24
Цитата: Lodur от апреля 28, 2017, 13:19Мені відоме лише літературне значення.
Не знаю, где вы его слышали, у нас "на разі" - "по крайней мере". Употреблялось всегда (сколько себя помню), наряду с "принаймі" и т. п.
ЦитироватьНАРА́ЗІ, присл., діал. Поки що, зараз. Всміхнувся [Леон] силуваним сміхом, не знаючи наразі, на яку відповідь здобутися (Іван Франко, V, 1951, 330); — Наразі пані мусить ще якийсь час відпочивати, — мовив він, запинаючись (Ярослав Галан, Гори.., 1956, 19); — Наразі піду до міста (Семен Журахович, Бук. повість, 1959, 70).Словник української мови: в 11 томах. — Том 5, 1974. — Стор. 168.
Вже кілька років не дивлюся ТБ. Ех, тепер пропускаю більшість "журналізмів".
Цитата: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20Журналісти, що папуги. Як дізналися слово "гатити", так "стріляти" забули.
У меня такое впечатление, радетели за чистоту мовы решили, что это удобная замена такого неприятного восточнославянского слова как тепер.
"Наразі" зручне слово, бо не тотожне "тепер". "Наразі" - це саме в цей момент, при цьому припускається зміна з часом / в часі. "Тепер" більш стале.
Цитата: Python от мая 20, 2017, 16:38Поки що цікаво - якась неґречна відповідь.
(https://pbs.twimg.com/media/DAG5QecUIAExUUA.jpg)
Цитата: Iskandar от декабря 11, 2018, 14:57Хіровий словник у вас. У СУМ-11 є.Цитата: From_Odessa от июля 11, 2018, 16:15У меня два словаря дома. Нет ни в одном.
Я его, по-моему, с ранних школьных лет знаю, то есть, с 1991-1992 годов. И по ТВ его слышно давным-давно.
Название: Na razie
Отправлено: DarkMax2 от декабря 11, 2018, 16:36
Отправлено: DarkMax2 от декабря 11, 2018, 16:36
Цитата: Iskandar от декабря 11, 2018, 16:17Пісня регіональна. Загугліть де та Тиса.
Тут что-то под «Плине кача по Тисинi» вспомнилась вся эта раннеЛФная свидо-братия, все эти дигаммы-реветы и как они глумились надо мной по поводу своей драгоценной мовы. В частности, утверждали, что в мове нельзя употреблять предлог по со значением передвижения вдоль какого-то места, только творительный падеж! (Плине кача тисиною, ага). Причём утверждали исключительно же из вредности, я там задавал конкретный вопрос по поводу отнесения падежа при этом предлоге, а эти хранители мовности на ЛФ издевались над моими примерами.
Где нынче вся эта братия нынче, кто знает?
Ну, і не вірте українським пуристам.
Див. Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 604. (http://sum.in.ua/s/po)
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от декабря 11, 2018, 16:43
Отправлено: Iskandar от декабря 11, 2018, 16:43
Цитата: DarkMax2 от декабря 11, 2018, 16:24Для обыденной журналистики должен быть достаточным.
Хіровий словник у вас. У СУМ-11 є.
Название: Na razie
Отправлено: Python от декабря 11, 2018, 17:01
Отправлено: Python от декабря 11, 2018, 17:01
У СУМ-11 «наразі» подається як діалектне.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от декабря 12, 2018, 20:36
Отправлено: Iskandar от декабря 12, 2018, 20:36
Цитата: Iskandar от декабря 11, 2018, 16:17
я там задавал конкретный вопрос по поводу отнесения падежа при этом предлоге
Теперь смысл вполне понятен:
В литературном украинском объединены разнородные падежные формы, употребляемые в конструкции с предлогом по
по селу — по селах
То есть в единственном числе дательный падеж (вопреки грамматикам никакой это не местный, ну по селу != у селi), а во множественном числе — местный.
Первый вариант — обычный восточнославянский (Поляномъ же живущим о собѣ по горамъ симъ; а от Рима прити по тому же морю къ Цесарюграду), второй — польский (A ja chodzę po świecie; jechać po sielach).
В то время как в украинских диалектах могут быть варианты с полностью восточнославянской или с полностью польской системой.
А эти свидоголики не дали мне тогда спокойно обсудить тему, улулюкая и придираясь к примерам, потому что к тому времени уже крепко ненавидели меня. Это был не единственный случай...
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от декабря 12, 2018, 21:52
Отправлено: Poirot от декабря 12, 2018, 21:52
Цитата: Iskandar от декабря 12, 2018, 20:36:D
А эти свидоголики
Название: Na razie
Отправлено: DarkMax2 от декабря 12, 2018, 22:04
Отправлено: DarkMax2 от декабря 12, 2018, 22:04
Цитата: Iskandar от декабря 12, 2018, 20:36Кстати, уже как-то обговаривали неустойчивость местного падежа (https://lingvoforum.net/index.php/topic,93157.msg3074980.html#msg3074980).
никакой это не местный
Ну, на основании Вашего примера можна сказать, что наоборот местный вытесняет. Минимум полтораста лет как вытесняет.
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 13, 2018, 09:14
Отправлено: RockyRaccoon от декабря 13, 2018, 09:14
Цитата: Poirot от декабря 12, 2018, 21:52(Ага, ;up:!)Цитата: Iskandar от декабря 12, 2018, 20:36:D
А эти свидоголики
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 09:16
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 09:16
Скрин из Газеты.вру
Когда российскими либералами - за умеренную плату - работают чубатые знатоки языка, который ни в коем случае не должен становиться у них государственным...
Когда российскими либералами - за умеренную плату - работают чубатые знатоки языка, который ни в коем случае не должен становиться у них государственным...
Название: Na razie
Отправлено: Sandar от июля 3, 2019, 09:56
Отправлено: Sandar от июля 3, 2019, 09:56
Вот как можно так желчью истекать всю жизнь (форумную). Заратустра ничему не учит.
Название: Na razie
Отправлено: Sandar от июля 3, 2019, 09:57
Отправлено: Sandar от июля 3, 2019, 09:57
А, это не украинский форум...
Пардон, ухожу и блокирую.
Пардон, ухожу и блокирую.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 13:12
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 13:12
Остаточнэ прощавай :)
А что плохого в чубах?
А что плохого в чубах?
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 3, 2019, 13:15
Отправлено: Poirot от июля 3, 2019, 13:15
Цитата: Sandar от июля 3, 2019, 09:57ЛФ блокируете?
Пардон, ухожу и блокирую.
Название: Na razie
Отправлено: Sandar от июля 3, 2019, 14:00
Отправлено: Sandar от июля 3, 2019, 14:00
Чубатые это как балалаечники. Нормально писать балалаечники вместо русские, да...
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 3, 2019, 14:05
Отправлено: Python от июля 3, 2019, 14:05
Цитата: Sandar от июля 3, 2019, 14:00Даний балалаєчник має свіже чубате походження, тож закиди про балалаєчників для нього, очевидно, незовсім за адресою.
Чубатые это как балалаечники. Нормально писать балалаечники вместо русские, да...
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 14:10
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 14:10
Пишут обычно "мокши", "ватники", а чубы — це ж козацько-орийська спадщина для пышання.
По существу-то есть что сказать?
По существу-то есть что сказать?
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 14:17
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 14:17
Ещё чубатые облепили нашу техподдержку по телефону, не вылезая из колл-центров на окраине Кыйива, видимо.
При обращении слушаешь-слушаешь, шо он тебе там hаварит и просто хочется взять и... Перейти на то же самое. Но боишься, вдруг подумает, что над ним издеваются и выдерживаешь маасковскую речь.
При обращении слушаешь-слушаешь, шо он тебе там hаварит и просто хочется взять и... Перейти на то же самое. Но боишься, вдруг подумает, что над ним издеваются и выдерживаешь маасковскую речь.
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 3, 2019, 14:21
Отправлено: Python от июля 3, 2019, 14:21
Цитата: Iskandar от июля 3, 2019, 14:17Ну так и перешли бы, а то все вызверяетесь да вызверяетесь.
Ещё чубатые облепили нашу техподдержку по телефону, не вылезая из колл-центров на окраине Кыйива, видимо.
При обращении слушаешь-слушаешь, шо он тебе там hаварит и просто хочется взять и... Перейти на то же самое. Но боишься, вдруг подумает, что над ним издеваются и выдерживаешь маасковскую речь.
Название: Na razie
Отправлено: Sandar от июля 3, 2019, 14:59
Отправлено: Sandar от июля 3, 2019, 14:59
И вот это его излюбленное «по существу есть что сказать?» Ха-ха! Исходит и исходит желчью, обобщает и навешивает ярлыки, что просто диву даешься, а потом такой: «А по существу есть что сказать?!»
Реально ненормальный.
Да, уважаемые форумчане, моя вина, простите, я так и не ушел, хоть и хлопнул дверью.
Реально ненормальный.
Да, уважаемые форумчане, моя вина, простите, я так и не ушел, хоть и хлопнул дверью.
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 3, 2019, 15:52
Отправлено: From_Odessa от июля 3, 2019, 15:52
Цитата: Iskandar от июля 3, 2019, 14:17В смысле?
Ещё чубатые облепили нашу техподдержку по телефону, не вылезая из колл-центров на окраине Кыйива, видимо.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 15:54
Отправлено: Iskandar от июля 3, 2019, 15:54
В смысле звонишь в техподдержку чего-нибудь по российскому телефону, а там шо-то шокающее и hэкающее. Ну даже если старается, всё равно меня не проведёшь... Но чаще они даже не заморачиваются.
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 3, 2019, 15:58
Отправлено: From_Odessa от июля 3, 2019, 15:58
Цитата: Iskandar от июля 3, 2019, 15:54Я больше про окраину Kyiv'а спрашивал, незрозумив суть цього жарту/приколу. А взагали-то, хотел бы спросить: это составляет для Вас какую-то проблему? В смысле, нужно ли прилагать какие-то зусылля для понимания того, шо они гаварят?
В смысле звонишь в техподдержку чего-нибудь по российскому телефону, а там шо-то шокающее и hэкающее. Ну даже если старается, всё равно меня не проведёшь... Но чаще они даже не заморачиваются.
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 3, 2019, 16:33
Отправлено: Python от июля 3, 2019, 16:33
Цитата: From_Odessa от июля 3, 2019, 15:58Думается, человеку, проводившему в детстве время в селе на Харьковщине, нужно прилагать усилия для непонимания ;DЦитата: Iskandar от июля 3, 2019, 15:54Я больше про окраину Kyiv'а спрашивал, незрозумив суть цього жарту/приколу. А взагали-то, хотел бы спросить: это составляет для Вас какую-то проблему? В смысле, нужно ли прилагать какие-то зусылля для понимания того, шо они гаварят?
В смысле звонишь в техподдержку чего-нибудь по российскому телефону, а там шо-то шокающее и hэкающее. Ну даже если старается, всё равно меня не проведёшь... Но чаще они даже не заморачиваются.
Название: Na razie
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2019, 18:35
Отправлено: Bhudh от июля 3, 2019, 18:35
Offtop
Интересно, приняли бы меня по телефону за чубатого? :???
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 9, 2019, 06:51
Отправлено: Iskandar от июля 9, 2019, 06:51
Я в мамци хакэр
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 9, 2019, 11:54
Отправлено: Lodur от июля 9, 2019, 11:54
И они русский в школе запрещают... От як шпыгуна до нас засылаты, якщо у кожного по отакому парашуту зза спыны тэлипаеться?
Название: Na razie
Отправлено: piton от июля 9, 2019, 12:05
Отправлено: piton от июля 9, 2019, 12:05
Offtop
Мне другое навеяло. Как агент в квартиру звонит.
- Скажите, здесь живет Эдита Пьеха?
- Здесь живет идитына***. Шпион Васька живет этажом выше.
- Скажите, здесь живет Эдита Пьеха?
- Здесь живет идитына***. Шпион Васька живет этажом выше.
Название: Na razie
Отправлено: piton от июля 9, 2019, 12:06
Отправлено: piton от июля 9, 2019, 12:06
Я русский бы выучил только за то,
Чтоб лучше допрашивать пленных.
Чтоб лучше допрашивать пленных.
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 12:21
Отправлено: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 12:21
Цитата: piton от июля 9, 2019, 12:06Питон, эту гадость на ЛФ уже приводил кто-то из "свидоголиков". Вы-то к ним каким боком затесались?
Я русский бы выучил только за то,
Чтоб лучше допрашивать пленных.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 9, 2019, 18:02
Отправлено: Iskandar от июля 9, 2019, 18:02
Вот шпыгунские надписи ещё на чыстому узбиччи. Шифровка, видимо.
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 9, 2019, 20:12
Отправлено: Python от июля 9, 2019, 20:12
Цитата: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 12:21Кто такие свидоголики? Чем они отрезняются от активных участников цией темы? :)Цитата: piton от июля 9, 2019, 12:06Питон, эту гадость на ЛФ уже приводил кто-то из "свидоголиков". Вы-то к ним каким боком затесались?
Я русский бы выучил только за то,
Чтоб лучше допрашивать пленных.
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 20:50
Отправлено: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 20:50
Цитата: Python от июля 9, 2019, 20:12"Свидоголики" - меткое словцо, употреблённое Искандаром в этой теме (см. выше). Легко догадаться, кто они такие.Цитата: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 12:21Кто такие свидоголики? Чем они отрезняются от активных участников цией темы? :)Цитата: piton от июля 9, 2019, 12:06Питон, эту гадость на ЛФ уже приводил кто-то из "свидоголиков". Вы-то к ним каким боком затесались?
Я русский бы выучил только за то,
Чтоб лучше допрашивать пленных.
Что такое "отрезняться"? Отличаться, что ли? Если да, то я не анализировал этот вопрос, и вообще не понимаю, к чему он тут. К чему?
Название: Na razie
Отправлено: piton от июля 9, 2019, 22:17
Отправлено: piton от июля 9, 2019, 22:17
Вероятно, это у меня в генах...
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:19
Отправлено: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:19
Цитата: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 20:50Наразе имею объяснять тебе. Да, это "отличаться". Создано на базе украинского "відрізнятися".
Что такое "отрезняться"? Отличаться, что ли?
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:20
Отправлено: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:20
Цитата: Lodur от июля 9, 2019, 11:54Для шпыгунов будут специальные курсы русского :)
И они русский в школе запрещают... От як шпыгуна до нас засылаты, якщо у кожного по отакому парашуту зза спыны тэлипаеться?
Название: Na razie
Отправлено: Валер от июля 9, 2019, 22:28
Отправлено: Валер от июля 9, 2019, 22:28
Цитата: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:20(wiki/ru) Шпигун,_Геннадий_Николаевич (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BF%D0%B8%D0%B3%D1%83%D0%BD,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87)Цитата: Lodur от июля 9, 2019, 11:54Для шпыгунов будут специальные курсы русского :)
И они русский в школе запрещают... От як шпыгуна до нас засылаты, якщо у кожного по отакому парашуту зза спыны тэлипаеться?
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:33
Отправлено: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:33
А для шпиков будут курсы русского и специальная диета со шпиком.
Название: Na razie
Отправлено: Валер от июля 9, 2019, 22:35
Отправлено: Валер от июля 9, 2019, 22:35
А что будет для:
(wiki/ru) Шахрай,_Сергей_Михайлович (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%B9,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)
?
(wiki/ru) Шахрай,_Сергей_Михайлович (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%B9,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)
?
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 9, 2019, 22:44
Отправлено: Poirot от июля 9, 2019, 22:44
Цитата: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:19Шо?
Наразе имею объяснять тебе.
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 10, 2019, 00:15
Отправлено: Python от июля 10, 2019, 00:15
Цитата: Валер от июля 9, 2019, 22:35Видимо, россиян это устраивает — лучше уж стать жертвой шахрайства, чем начать учить цю трикляту мову. Можно давать объявление хоть прямым текстом: «Специалист-шахрай поможет вам надежно вложить ваши деньги (и вы их позбудетесь назавжды, т.е., сказочно разбогатеете)» — все лишнее будет не понято и истолковано как мудреные финансовые термины, которых все равно никто не понимает.
А что будет для:
(wiki/ru) Шахрай,_Сергей_Михайлович (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%B9,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)
?
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 10:03
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 10:03
То ли я сильно не выспался, то ли люди разговаривают со своими мыслями. Ничего не понял, ни про Валерова Шахрая, ни про Пюфоново "шахрайство".
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 10:09
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 10:09
Цитата: Poirot от июля 9, 2019, 22:44См. стартовый пост:Цитата: From_Odessa от июля 9, 2019, 22:19Шо?
Наразе имею объяснять тебе.
Цитата: Iskandar от апреля 28, 2017, 11:20
Укрожурнализды полюбили в последние годы наречие на разі, которого я никогда до сели не слышал и не видел в словарях. Как иронично замечено, журнализды самине знаютсмутно представляют его значение и лепят наречие куда ни попадя. Главное -- звучит! :)
Основной источник истинно украинской лексики -- польский язык -- может, как обычно, приоткрыть завесу:
na razie "в настоящее время", "пока"
У меня такое впечатление, радетели за чистоту мовы решили, что это удобная замена такого неприятного восточнославянского слова как тепер.
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 11:23
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 11:23
Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 10:03Я понимаю, что заглянуть в словарь не судьба. "Шахрай" на мове – мошенник, "шахрайство" – мошенничество. (Смотрите выше скриншот об "администраторе ВК" у Искандара).
То ли я сильно не выспался, то ли люди разговаривают со своими мыслями. Ничего не понял, ни про Валерова Шахрая, ни про Пюфоново "шахрайство".
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 10, 2019, 11:35
Отправлено: Poirot от июля 10, 2019, 11:35
Где-то мне встречалась фамилия Мошенников.
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 12:33
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 12:33
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 11:23Даже и в голову не пришло. Это как если бы вы увидели японскую фамилию типа "Якасука" и тотчас полезли в словарь.Цитата: RockyRaccoon от То ли я сильно не выспался, то ли люди разговаривают со своими мыслями. Ничего не понял, ни про Валерова Шахрая, ни про Пюфоново "шахрайство".Я понимаю, что заглянуть в словарь не судьба.
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 12:36
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 12:36
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 11:23А что там такого, кроме "повертаемо"? "Табала", что ли? Или что?
(Смотрите выше скриншот об "администраторе ВК" у Искандара).
Название: Na razie
Отправлено: Волод от июля 10, 2019, 12:51
Отправлено: Волод от июля 10, 2019, 12:51
Цитата: Poirot от июля 10, 2019, 11:35
Где-то мне встречалась фамилия Мошенников.
:green: С 27 декабря 1991 года по май 1992 года возглавлял Государственно-правовое управление Президента Российской Федерации[13].
(wiki/ru) Шахрай,_Сергей_Михайлович (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%B9,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87)
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 12:59
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 12:59
Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 12:36Вы бы выслали свой логин и пароль, если бы там не было ни украинских оборотов, ни грамматических ошибок? :-\
А что там такого, кроме "повертаемо"? "Табала", что ли? Или что?
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 13:02
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 13:02
Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 12:33Так то до сообщения Пюфона. А после?
Даже и в голову не пришло. Это как если бы вы увидели японскую фамилию типа "Якасука" и тотчас полезли в словарь.
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:03
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:03
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 12:59Нет. И что? При чём тут шахраи?Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 12:36Вы бы выслали свой логин и пароль, если бы там не было ни украинских оборотов, ни грамматических ошибок? :-\
А что там такого, кроме "повертаемо"? "Табала", что ли? Или что?
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:09
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:09
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 13:02(Ладно. Надоели мне эти заморочки украиноязычных и эти высокомерные вопросы в ответ на вопросы. Пишите чё хотите про своих шпигунов, шахраев и прочих ошуканцев. Жалею, что встрял.)Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 12:33Так то до сообщения Пюфона. А после?
Даже и в голову не пришло. Это как если бы вы увидели японскую фамилию типа "Якасука" и тотчас полезли в словарь.
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 13:14
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 13:14
Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:03Да даже не знаю, при чём мошенники к мошенникам... :donno:
Нет. И что? При чём тут шахраи?
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 13:22
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 13:22
Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:09Так это вы обычно демонстрируете подчёркнутое непонимание, прямо в духе наших заклятых друзей из Прибалтики. Я могу понять, когда вы это делаете в общих темах, на употребление ДаркМаксом (и, реже, некоторыми другими) украинского ни к селу. Но эта тема, вроде, изначально об украинском, не?
и эти высокомерные вопросы в ответ на вопросы
И потом, разве я не ответил на ваш вопрос?
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:37
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:37
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 13:22Мало того что "подчёркнутое", так ещё и "обычно"... Привидится же такое.
обычно демонстрируете подчёркнутое непонимание
Кто из нас сегодня не выспался, я или вы?
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 13:22Только на первый. И то в такой форме, что лучше бы не отвечали.
И потом, разве я не ответил на ваш вопрос?
На второй вы ответили вопросом.
Вот нет чтобы по-простому, по-человечески объяснить искренне непонимающему. Нет же.
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 14:51
Отправлено: Lodur от июля 10, 2019, 14:51
Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:37Если привиделось – извиняюсь. У меня давно такое впечатление сложилось, но если не прав – то и тем к лучшему.Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 13:22Мало того что "подчёркнутое", так ещё и "обычно"... Привидится же такое.
обычно демонстрируете подчёркнутое непонимание
Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:37Смотрите выше извинения.Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 13:22Только на первый. И то в такой форме, что лучше бы не отвечали.
И потом, разве я не ответил на ваш вопрос?
Цитата: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 13:37Роки, ну, вы как Валентин сегодня... Видимо, действительно не выспались.
На второй вы ответили вопросом.
Вот нет чтобы по-простому, по-человечески объяснить искренне непонимающему. Нет же.
Итак, в хронологическом порядке:
1. Искандар публикует скриншот с попыткой мошенничества.
2. Я пишу сообщение, где сетую, что на Украине хотят запретить изучать русский в школе, и шучу (на украинском в русской транскрипции) о том, что как же они к нам шпионов (шпыгунов) засылать с таким знанием русского будут? Спалятся же сразу.
3. Одессит пишет ответ, что для шпионов (шпыгунов) будут специальные курсы.
4. Валер приводит ссылку на статью в Вики о человеке с фамилией "Шпигун".
5. Валер в ответ на сообщение Одессита спрашивает, а что будет для <ссылка на статью в Вики о человеке с фамилией "Шахрай">, с намёком на мошенника из скриншота Искандара.
6. Пюфон развивает тему мошенников (шахраев) и мошенничества (шахрайства).
Всё.
Что осталось непонятным и требует дальнейшего пояснения?
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 15:26
Отправлено: RockyRaccoon от июля 10, 2019, 15:26
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 14:51Вы спутали меня с... Не буду называть, с кем. У меня есть маленький словарик, и я, когда не понимаю украинского слова (а понять хочется), просто заглядываю в него. А тут я не понял не слово, а вообще весь смысл разговора. Упрекнуть (да и то в основном в душе́ (но зато матом) украинца за мову я могу только в случаях типа Макса, когда разговор в массе ведётся по-русски, требует обдумывания и ответа, а тут приходится по словарям лазить. Подчёркнутое непонимание мне несвойственно.
Если привиделось – извиняюсь. У меня давно такое впечатление сложилось, но если не прав – то и тем к лучшему.
В этой теме "синдрома Макса" вообще не было. Я просто элементарно не понял, о чём речь вообще. Шпигуны какие-то, Шахраи... Тем более не выспался.
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 14:51Проехали.
Смотрите выше извинения.
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 14:51Na razie понятно абсолютно всё. Спасибо.
Что осталось непонятным и требует дальнейшего пояснения?
Название: Na razie
Отправлено: Валер от июля 10, 2019, 15:46
Отправлено: Валер от июля 10, 2019, 15:46
Цитата: Lodur от июля 10, 2019, 14:51Та не, это я без намёков просто решил поиграться в интересные фамилии.
3. Одессит пишет ответ, что для шпионов (шпыгунов) будут специальные курсы.
4. Валер приводит ссылку на статью в Вики о человеке с фамилией "Шпигун".
5. Валер в ответ на сообщение Одессита спрашивает, а что будет для <ссылка на статью в Вики о человеке с фамилией "Шахрай">, с намёком на мошенника из скриншота Искандара.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 13, 2019, 09:04
Отправлено: Iskandar от июля 13, 2019, 09:04
Цитата: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 20:50Цитата: Python от июля 9, 2019, 20:12"Свидоголики" - меткое словцо, употреблённое Искандаром в этой теме (см. выше). Легко догадаться, кто они такие.Цитата: RockyRaccoon от июля 9, 2019, 12:21Кто такие свидоголики? Чем они отрезняются от активных участников цией темы? :)Цитата: piton от июля 9, 2019, 12:06Питон, эту гадость на ЛФ уже приводил кто-то из "свидоголиков". Вы-то к ним каким боком затесались?
Я русский бы выучил только за то,
Чтоб лучше допрашивать пленных.
Что такое "отрезняться"? Отличаться, что ли? Если да, то я не анализировал этот вопрос, и вообще не понимаю, к чему он тут. К чему?
К этому
Цитата: Python от октября 23, 2016, 15:01Цитата: Rwseg от октября 23, 2016, 01:54Ну, например, «Я русский би виучив тільки за то, що нада ж допитувать плєнних». По той же логике для американцев стало приоритетом изучение арабского, русского и китайского.
а если у тебя есть семья и племя, то ты можешь полноценно жить внутри неё, зачем языки соседних, часто враждебных, племён?
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 14, 2019, 15:48
Отправлено: Iskandar от июля 14, 2019, 15:48
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2020, 10:52
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2020, 10:52
Две ошибки в двух словах и зашкаливающая гидность
Название: Na razie
Отправлено: RockyRaccoon от апреля 25, 2020, 11:40
Отправлено: RockyRaccoon от апреля 25, 2020, 11:40
Так всё правильно. Ей реально страшнее. Ну это как, например, для шизофреника преследователь-рептилоид из глюка гораздо страшнее реального бандита, реально грабящего его квартиру..
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от апреля 25, 2020, 11:54
Отправлено: Lodur от апреля 25, 2020, 11:54
Цитата: Iskandar от апреля 25, 2020, 10:52Не думаю, что там есть ошибки в словах. Явно же запись русского словосочетания, а не перевод на украинский.
Две ошибки в двух словах и зашкаливающая гидность
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2020, 11:55
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2020, 11:55
Вы про что?
Я про две грамматические ошибки в двух последних словах.
Я про две грамматические ошибки в двух последних словах.
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от апреля 25, 2020, 13:38
Отправлено: Lodur от апреля 25, 2020, 13:38
Цитата: Iskandar от апреля 25, 2020, 11:55
Вы про что?
Я про две грамматические ошибки в двух последних словах.
ЦитироватьБольшинство качественных прилагательных имеет две степени сравнния -- сравнительную и превосходную (вищий i найвищий). Их образование и употребление имеет свои особенности по сравнению с русским языком. Простая форма сравнительной степени образутся при помощи суффиксов -ш- и -iш-: дешевий -- дешевший, веселий -- веселiший (в русском языке -- при помощи суффиксов -ее, -ей, -е, -ше: добрее, добрей, мягкий -- мягче, долгий -- дольше).Страшний --> страшнiший --> страшнiше.
{skip}
Украинские формы сравнительной степени прилагательного изменяются по родам, числам, падежам: вище дерево, на вищому деревi ( в русском языке форма сравнительной степени прилагательного неизменяемая).
"Коронавiрусу" вместо "коронавiруса" — диалектная особенность.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2020, 13:44
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2020, 13:44
Ну, и где у гиднючки изменение по родам-падежам? Кроме того, объект сравнения нельзя ставить просто в родительный падеж. А вірусу как раз правильно.
страшніший ніж коронавірус
страшніший за коронавірус
страшніший вiд коронавірусу
страшніший ніж коронавірус
страшніший за коронавірус
страшніший вiд коронавірусу
Название: Na razie
Отправлено: Lodur от апреля 25, 2020, 13:52
Отправлено: Lodur от апреля 25, 2020, 13:52
Цитата: Iskandar от апреля 25, 2020, 13:44Да, только что хотел постскиптум написать, что на строгом литературном языке было бы "страшніший за коронавірус". Но разговорный украинский гораздо ближе в некоторых моментах к русскому, чем литературный. Так что средний род здесь вполне допустим, если считать, что плакат написан разговорным языком.
Ну, и где у гиднючки изменение по родам-падежам? Кроме того, объект сравнения нельзя ставить просто в родительный падеж. А вірусу как раз правильно.
страшніший ніж коронавірус
страшніший за коронавірус
страшніший вiд коронавірусу
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2020, 13:55
Отправлено: Iskandar от апреля 25, 2020, 13:55
Это, очевидным образом, не разговорный украинский, а калька с русского в голове у сиськомовной гиднючки, не освоившей нюансы церемониального языка.
Название: Na razie
Отправлено: Python от мая 4, 2020, 07:36
Отправлено: Python от мая 4, 2020, 07:36
Цитата: Lodur от апреля 25, 2020, 13:52Це незовсім той випадок. Скоріш, «страшніше коронавірусу» під впливом російського зразка може сприйматись як більш літературний варіант (хоч для української мови це не так), а «страшнійший за коронавірус» — як більш розмовний (у літературній мові часто уникають конструкції з «за», надаючи перевагу «ніж» — канцеляризм із тої ж серії, що й «потрібно» замість «треба», але в багатьох уже відклалось, що «страшніший за» — мало не суржик).
Да, только что хотел постскиптум написать, что на строгом литературном языке было бы "страшніший за коронавірус". Но разговорный украинский гораздо ближе в некоторых моментах к русскому, чем литературный.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от ноября 13, 2020, 18:19
Отправлено: Iskandar от ноября 13, 2020, 18:19
Ушпыталылы ;D
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от ноября 13, 2020, 18:22
Отправлено: From_Odessa от ноября 13, 2020, 18:22
Раньше не встречал это слово. В Викисловаре есть. Но любопытно, что пример там приведет с ковидом, то есть, непонятно, новое это слово или нет.
Цитироватьте ж саме, що госпіталізувати. ◆ У Львові ушпиталили з підозрою на коронавірус «Covid-19» 30 пацієнтів.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от ноября 13, 2020, 18:27
Отправлено: Iskandar от ноября 13, 2020, 18:27
Хотя в поверхностных словарях нет, гуглтранслейт понимает слово uszpitalić
Собственно, форма этого галичинизма говорит сама за себя
Собственно, форма этого галичинизма говорит сама за себя
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от ноября 13, 2020, 18:28
Отправлено: From_Odessa от ноября 13, 2020, 18:28
На самой-то Галичине слово распространено, или это что-то новое?
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от ноября 13, 2020, 18:29
Отправлено: From_Odessa от ноября 13, 2020, 18:29
Цитата: From_Odessa от ноября 13, 2020, 18:28В смысле, новое, взятое из польского или образованное по его примеру недавно, или слово старое, просто в общеукраинском обычно не встречавшееся?
На самой-то Галичине слово распространено, или это что-то новое?
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от ноября 13, 2020, 19:53
Отправлено: Poirot от ноября 13, 2020, 19:53
В немецком есть Spital.
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от ноября 13, 2020, 20:09
Отправлено: From_Odessa от ноября 13, 2020, 20:09
Цитата: Poirot от ноября 13, 2020, 19:53В украинском, собственно, "шпиталь" ('госпиталь').
В немецком есть Spital.
Название: Na razie
Отправлено: piton от ноября 15, 2020, 18:58
Отправлено: piton от ноября 15, 2020, 18:58
Подумал, над президентом изощренно надругались.
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от ноября 15, 2020, 19:06
Отправлено: Poirot от ноября 15, 2020, 19:06
Забыл, что значит название темы. Пришлось в самый первый пост слазить.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от июля 21, 2021, 21:38
Отправлено: Iskandar от июля 21, 2021, 21:38
НРР
Название: Na razie
Отправлено: Авишаг от июля 21, 2021, 22:27
Отправлено: Авишаг от июля 21, 2021, 22:27
Цитата: From_Odessa от ноября 13, 2020, 20:09Не знала.
В украинском, собственно, "шпиталь" ('госпиталь').
Как-то не встречалось мне это слово.
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 21, 2021, 23:57
Отправлено: Python от июля 21, 2021, 23:57
Цитата: Авишаг от июля 21, 2021, 22:27Основное название — «лікарня», во всех официальных бумагах используется именно оно. «Шпиталь» — регионализм, распространяемый сейчас преимущественно журналистами.Цитата: From_Odessa от ноября 13, 2020, 20:09Не знала.
В украинском, собственно, "шпиталь" ('госпиталь').
Как-то не встречалось мне это слово.
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 22, 2021, 00:10
Отправлено: Python от июля 22, 2021, 00:10
Цитата: Iskandar от июля 21, 2021, 21:381) Видавництва принципово не друкують практично нічого українською мовою на комп'ютерну тематику. Це відома проблема, але не думав, що все настільки глибоко.
НРР
2) Українськість слова «поліцейський» викликає сумніви (при тому, що точно неросійське «поліціянт» — вузькорегіональне, а американське «коп» (яке українські журналісти теж намагалися впровадити) з нашими місцевими екс-міліціонерами взагалі не в'яжеться). Даремно перейменували, ІМНО.
Название: Na razie
Отправлено: tacriqt от июля 22, 2021, 00:32
Отправлено: tacriqt от июля 22, 2021, 00:32
Возвращаясь к основному объекту темы: в русском языке есть выражения в таком ра́зе, ни в коем ра́зе.
Название: Na razie
Отправлено: DarkMax2 от июля 23, 2021, 11:12
Отправлено: DarkMax2 от июля 23, 2021, 11:12
Цитата: Iskandar от ноября 13, 2020, 18:19Старий покруч. Років з 10 уже "шпиталать" журналюги.
Ушпыталылы ;D
ГОСПІТАЛІЗУВА́ТИ, ую, уєш, недок. і док., перех. Поміщати хворого в лікарню, в госпіталь для лікування. Лікар має можливість не тільки своєчасно госпіталізувати хворого, але й продовжувати дальше лікування і нагляд в умовах стаціонару (Матеріали.. охорони здоров'я.., 1957, 324).
Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 140.
Название: Na razie
Отправлено: Авишаг от июля 23, 2021, 11:30
Отправлено: Авишаг от июля 23, 2021, 11:30
Цитата: DarkMax2 от июля 23, 2021, 11:12Ась?
продовжувати дальше
Почему "дальше"?
Название: Na razie
Отправлено: DarkMax2 от июля 23, 2021, 11:58
Отправлено: DarkMax2 от июля 23, 2021, 11:58
Цитата: Авишаг от июля 23, 2021, 11:30дальший.Цитата: DarkMax2 от июля 23, 2021, 11:12Ась?
продовжувати дальше
Почему "дальше"?
Название: Na razie
Отправлено: DarkMax2 от июля 23, 2021, 12:42
Отправлено: DarkMax2 от июля 23, 2021, 12:42
ДА́ЛЬШИЙ, а, е.
1. Вищ. ст. до далекий 1.
2. Який слідує за чим-небудь, після чогось; наступний. Тепер на тиждень хтось має цілковиту волю.., а там мусить подумати про матеріал до дальшої статті (Леся Українка, V, 1956, 351); Письменники уважно вислухали запити своїх юних читачів, щоб врахувати їх у своїй дальшій роботі (Літературна газета, 9.IX 1948, 4);
// Який триває далі, продовжується (про розвиток, прогрес і т. д.). Марксизм дістав свій дальший розвиток у ленінізмі (Радянська Україна, 22.IV 1951, 2).
1. Вищ. ст. до далекий 1.
2. Який слідує за чим-небудь, після чогось; наступний. Тепер на тиждень хтось має цілковиту волю.., а там мусить подумати про матеріал до дальшої статті (Леся Українка, V, 1956, 351); Письменники уважно вислухали запити своїх юних читачів, щоб врахувати їх у своїй дальшій роботі (Літературна газета, 9.IX 1948, 4);
// Який триває далі, продовжується (про розвиток, прогрес і т. д.). Марксизм дістав свій дальший розвиток у ленінізмі (Радянська Україна, 22.IV 1951, 2).
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 23, 2021, 12:52
Отправлено: Python от июля 23, 2021, 12:52
Уточню: не «продовжувати дальше», а «дальше лікування» (рос. «дальнейшее лечение»). Хоча в наш час сказали б, скоріш, «подальше лікування» з тим же значенням.
Название: Na razie
Отправлено: Авишаг от июля 23, 2021, 13:00
Отправлено: Авишаг от июля 23, 2021, 13:00
Цитата: Python от июля 23, 2021, 12:52Спасибо за объяснение!
дальше лікування» (рос. дальнейшее лечение
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 23, 2021, 14:07
Отправлено: Poirot от июля 23, 2021, 14:07
Idemo dalje.
Название: Na razie
Отправлено: Волод от июля 23, 2021, 17:54
Отправлено: Волод от июля 23, 2021, 17:54
Коли Ви мали на увазі наказовий спосіб, то «йдІмо».
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 23, 2021, 20:38
Отправлено: Poirot от июля 23, 2021, 20:38
Цитата: Волод от июля 23, 2021, 17:54Ne razumem ništa.
Коли Ви мали на увазі наказовий спосіб, то «йдІмо».
Название: Na razie
Отправлено: Волод от июля 23, 2021, 21:09
Отправлено: Волод от июля 23, 2021, 21:09
«Idemo» - настоящее время. Но «ще нікого не вилікували» :green:, а Вы ничего нового для обсуждения не предложили. Потому я предположил, что «Idemo» - призыв, но призыв требует повелительного наклонения - «йдІмо».
Название: Na razie
Отправлено: Poirot от июля 23, 2021, 21:44
Отправлено: Poirot от июля 23, 2021, 21:44
Цитата: Волод от июля 23, 2021, 21:09Если что, я на сербском писал.
«Idemo» - настоящее время. Но «ще нікого не вилікували» :green:, а Вы ничего нового для обсуждения не предложили. Потому я предположил, что «Idemo» - призыв, но призыв требует повелительного наклонения - «йдІмо».
Название: Na razie
Отправлено: Upliner от июля 24, 2021, 03:00
Отправлено: Upliner от июля 24, 2021, 03:00
Интересно, по словарю в сербском тоже должно быть в императиве "идимо", но реально оно почему-то не употребляется...
Название: Na razie
Отправлено: Python от июля 24, 2021, 14:33
Отправлено: Python от июля 24, 2021, 14:33
Из того, что я читал в сербской википедии про различные глагольные формы, у меня сложилось впечатление, что большинство из них в литературной норме присутствует, но в реальной жизни не используется.
Название: Na razie
Отправлено: From_Odessa от июля 25, 2021, 22:03
Отправлено: From_Odessa от июля 25, 2021, 22:03
Цитата: Python от июля 21, 2021, 23:57Я там выше говорил об аналоге для русского слова "госпиталь" (а не, например, английского "hospital", значение которого как раз чаще соответствует русскому "больница" или украинскому "лікарня"). Которое используется в отдельных случаях, как ты отмечал в другой теме, в частности, в связи с военными. В случаях, когда учреждение официально называется госпиталем, больницей его называют лишь в части контекстов и не всегда. Думаю, в украинском примерно так же. Лично я в этом значении знал только слово "шпиталь", например, в переводах фильмов, еще где-то встречал. Вроде бы не встречал "госпіталь". Ты в другой теме писал, что оно тоже есть и тоже употребляется. Этого я не знал. Или забыл.
Основное название — «лікарня», во всех официальных бумагах используется именно оно. «Шпиталь» — регионализм, распространяемый сейчас преимущественно журналистами.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от мая 5, 2022, 13:41
Отправлено: Iskandar от мая 5, 2022, 13:41
ЦитироватьМинутка паляниц.
Между прочим, ув. друзья, довольно большое количество бюджетов, расходуемых на создание через интернеты русского отчаяния и паники - сегодня расходуются совершенно зря из-за одной внезапной (на самом деле нет) проблемы.
Если коротко - замаскированных под дочерей офицеров необразованных киберпарубков выдаёт незнание настоящего русского.
Я это уже видел много лет назад в Прибалтике - когда граждане, уже забывшие толком имперский язык, этого не сознавали - и поэтому упорно пытались писать для для русской аудитории самостоятельно, получая на выходе испанский стыд.
Нынешняя инфовойна - это целая коллекция таких кринжей.
Секретные Приказы типа Правительства России, в которых запрещается выезд "во избежание вытока людского ресурса". Вытока.
Секретные Отчёты Русских Генералов, начинающиеся с фразы "Состоянием на 12 марта положение катастрофическое".
Личная Переписка Русских Солдат, которые признаются друг другу, что "Всё стает совсем плохо".
Они всё ещё не знают, что они уже не знают русского.
...Кажется, довольно много народу на Украине успело пострадать из-за того, что недостаточно соловьино пропело шибболет про "Паляныцю", что выдало в них москалей.
Следует отметить, что в паляныцю можно играть вдвоём.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от мая 5, 2022, 13:43
Отправлено: Iskandar от мая 5, 2022, 13:43
По новостях им передали...
Название: Na razie
Отправлено: Python от мая 5, 2022, 13:55
Отправлено: Python от мая 5, 2022, 13:55
А полгода назад, когда я пальцем тыкал в украинизмы, мне рассказывали, что в русских диалектах везде так.
Название: Na razie
Отправлено: Awwal12 от мая 5, 2022, 14:04
Отправлено: Awwal12 от мая 5, 2022, 14:04
Цитата: Python от мая 5, 2022, 13:55Просто есть существенная разница между говорами деревень Гадюкино и Верхние Сволочи, на которых актуально говорит пятьсот человек, и русским языком Украины, на котором актуально говорит сорок миллионов...
А полгода назад, когда я пальцем тыкал в украинизмы, мне рассказывали, что в русских диалектах везде так.
Название: Na razie
Отправлено: Python от мая 5, 2022, 14:16
Отправлено: Python от мая 5, 2022, 14:16
Цитата: Awwal12 от мая 5, 2022, 14:04А если речь идет о современном русском сопредельных регионов, который, по идее, и следовало бы имитировать?Цитата: Python от мая 5, 2022, 13:55Просто есть существенная разница между говорами деревень Гадюкино и Верхние Сволочи, на которых актуально говорит пятьсот человек, и русским языком Украины, на котором актуально говорит сорок миллионов...
А полгода назад, когда я пальцем тыкал в украинизмы, мне рассказывали, что в русских диалектах везде так.
Название: Na razie
Отправлено: DarkMax2 от мая 5, 2022, 14:59
Отправлено: DarkMax2 от мая 5, 2022, 14:59
Цитата: Iskandar от мая 5, 2022, 13:41Хтось переоцінює грамотність солдафонщини.ЦитироватьМинутка паляниц.
Между прочим, ув. друзья, довольно большое количество бюджетов, расходуемых на создание через интернеты русского отчаяния и паники - сегодня расходуются совершенно зря из-за одной внезапной (на самом деле нет) проблемы.
Если коротко - замаскированных под дочерей офицеров необразованных киберпарубков выдаёт незнание настоящего русского.
Я это уже видел много лет назад в Прибалтике - когда граждане, уже забывшие толком имперский язык, этого не сознавали - и поэтому упорно пытались писать для для русской аудитории самостоятельно, получая на выходе испанский стыд.
Нынешняя инфовойна - это целая коллекция таких кринжей.
Секретные Приказы типа Правительства России, в которых запрещается выезд "во избежание вытока людского ресурса". Вытока.
Секретные Отчёты Русских Генералов, начинающиеся с фразы "Состоянием на 12 марта положение катастрофическое".
Личная Переписка Русских Солдат, которые признаются друг другу, что "Всё стает совсем плохо".
Они всё ещё не знают, что они уже не знают русского.
...Кажется, довольно много народу на Украине успело пострадать из-за того, что недостаточно соловьино пропело шибболет про "Паляныцю", что выдало в них москалей.
Следует отметить, что в паляныцю можно играть вдвоём.
Название: Na razie
Отправлено: Awwal12 от мая 5, 2022, 15:02
Отправлено: Awwal12 от мая 5, 2022, 15:02
Цитата: Python от мая 5, 2022, 14:16В России абсолютное большинство говорит на усредненном городском койне, в которое изредка вкрадываются выраженные регионализмы типа "мультифор", "бадлонов", "пононо" и пр.Цитата: Awwal12 от мая 5, 2022, 14:04А если речь идет о современном русском сопредельных регионов, который, по идее, и следовало бы имитировать?Цитата: Python от мая 5, 2022, 13:55Просто есть существенная разница между говорами деревень Гадюкино и Верхние Сволочи, на которых актуально говорит пятьсот человек, и русским языком Украины, на котором актуально говорит сорок миллионов...
А полгода назад, когда я пальцем тыкал в украинизмы, мне рассказывали, что в русских диалектах везде так.
Встретить можно много чего, но вот статистическое ожидание...
Название: Na razie
Отправлено: Awwal12 от мая 5, 2022, 15:03
Отправлено: Awwal12 от мая 5, 2022, 15:03
Цитата: DarkMax2 от мая 5, 2022, 14:59А при чём тут грамотность, если вопрос стоит в ключе "так тут не говорят"?...
Хтось переоцінює грамотність солдафонщини.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от мая 5, 2022, 15:06
Отправлено: Iskandar от мая 5, 2022, 15:06
Хтось думает, что "неграмотность" — это просто суржик.
Хотя в реальности в приведённых в первом посте примерах скорее как раз наоборот грамотность. Только не та. "Состоянием", например, явное калькирование выражения грамотной литмовы.
Хотя в реальности в приведённых в первом посте примерах скорее как раз наоборот грамотность. Только не та. "Состоянием", например, явное калькирование выражения грамотной литмовы.
Название: Na razie
Отправлено: Python от мая 5, 2022, 15:22
Отправлено: Python от мая 5, 2022, 15:22
Цитата: Iskandar от мая 5, 2022, 15:06Где-нибудь в ДНР невдалеке от Марика — почему бы и нет? Любой бухгалтер восемь лет назад и сам составлял бумажки на бюрократическом украинском.
Хтось думает, что "неграмотность" — это просто суржик.
Хотя в реальности в приведённых в первом посте примерах скорее как раз наоборот грамотность. Только не та. "Состоянием", например, явное калькирование выражения грамотной литмовы.
Название: Na razie
Отправлено: Iskandar от мая 5, 2022, 15:26
Отправлено: Iskandar от мая 5, 2022, 15:26
В официальных секретных бумажках Русских Генералов?