Лингвофорум

Нашла в Википедии такую строчку:
Сау́р-Моги́ла (укр. Савур-могила) — курган в Шахтёрском районе Донецкой области, одна из высот Донецкого кряжа.

Почему в русском языке оба слова пишутся  с большой буквы, а в украинском - только первое?

Возможно потому, что в украинском слово "могила" сохраняет ещё  значение: "курган", "высота".

Хіба?

Згоден що таке можна знайти лише в словниках, а в живій мові під впливом російської «могила» стала ямою, як і «гріб» (те що нагребли) став домовиною.
Цікаво, як росіяни розуміють «любовь к отеческим гробам»?

Цитата: Swet_lana от апреля 24, 2017, 22:52
Почему в русском языке оба слова пишутся  с большой буквы, а в украинском - только первое?

Можливо, то помилка вікіпедистів. ІМХО, має бути велика.

Цитата: Волод от апреля 26, 2017, 08:10
Згоден що таке можна знайти лише в словниках, а в живій мові під впливом російської «могила» стала ямою, як і «гріб» (те що нагребли) став домовиною.
Цікаво, як росіяни розуміють «любовь к отеческим гробам»?

Любовь к наследию предков и к истории.

Цитата: zwh от августа 19, 2017, 12:21

Цитата: Волод от апреля 26, 2017, 08:10
Згоден що таке можна знайти лише в словниках, а в живій мові під впливом російської «могила» стала ямою, як і «гріб» (те що нагребли) став домовиною.
Цікаво, як росіяни розуміють «любовь к отеческим гробам»?

Любовь к наследию предков и к истории.

:green: А что понимают под:

ЦитироватьЛюбовь к родному пепелищу,

Цитата: Волод от августа 19, 2017, 12:30

Цитата: zwh от августа 19, 2017, 12:21

Цитата: Волод от апреля 26, 2017, 08:10
Згоден що таке можна знайти лише в словниках, а в живій мові під впливом російської «могила» стала ямою, як і «гріб» (те що нагребли) став домовиною.
Цікаво, як росіяни розуміють «любовь к отеческим гробам»?

Любовь к наследию предков и к истории.

:green: А что понимают под:

ЦитироватьЛюбовь к родному пепелищу,

К тому, что было, но не сохранилось. То есть тоже к истории (хоть и идеализированной, конечно).