Memmiadae nostro quem, tu, dea, tempore in omni omnibus ornatum voluisti excellere rebus
Я не очень понимаю, как разобрать это предложение, особенно смущает ornatum, это причастие к quem? Ты захотела, чтобы он (который) выделялся всеми вещами и был украшен? Или это вообще супин? Но супин вроде при глаголах движения.
tempore in omni - это во все время?
Что у вас по контексту получается?
ЦитироватьQuae quōniam rērum nātūram sōla gubernās
nec sine tē quicquam diās in lūminis ōrās
exoritur neque fit laetum neque amābile quicquam,
tē sociam studeō scrībendis versibus esse,
quōs ego dē rērum nātūrā pangere cōnor
Memmiādae nostrō, quem tū, dea, tempore in omnī
omnibus ornātum voluisti excellere rēbus.