Мне тут задали вот такой вопрос:
ЦитироватьУ меня вот такой вопрос. Меры – принимают, действия – совершают, политику – ведут. А поведение – ...?
Я смог ответить только так:
Цитироватья предполагаю, что нет глагола, аналогичного тому, что имеется для ситуация с мерами, действиями и политикой. Потому в русском языке для таких случаев нужно использовать словосочетание "линия поведения", вот для него есть аналогичный глагол - "выбирать/избирать". Вернее, два глагола со сходным значением.
А что вы думаете, друзья?
И сюда же вопрос: режет ли вам слух/глаз конструкция "осуществлять поведение"?
А "поведение" не употребляют с глаголом, и люди просто "ведут себя".
Цитата: From_Odessa от апреля 2, 2017, 22:52И сюда же вопрос: режет ли вам слух/глаз конструкция "осуществлять поведение"?
Ещё как. "Проявлять [здесь, обычно, определение, какое именно] поведение" - канцеляризм, но хотя бы по-русски.
Есть ещё слова "выказывать" (с отрицательной коннотацией) и "показывать". Впрочем, оба не вполне равнозначны обороту "вести себя".
Поведение демонстрируют.
Ну в принципе это то же, что -казывать, но и правда, слово из головы вылетело ;D.
Цитата: Rusiok от апреля 3, 2017, 16:44Поведение демонстрируют.
Животные в опытах - да. О людях так обычно всё же не говорят. (Разве что, опять-таки, в качестве канцеляризма может проскочить).
Цитата: Lodur от апреля 4, 2017, 16:14
в качестве канцеляризма
Про них и говорим.
Цитата: Rusiok от апреля 4, 2017, 17:44
Цитата: Lodur от апреля 4, 2017, 16:14
в качестве канцеляризма
Про них и говорим.
Ну тогда его ещё надо придумать. Что-то типа осуществляет или реализует :)
Цитата: From_Odessa от апреля 2, 2017, 22:29
Меры – принимают, действия – совершают, политику – ведут. А поведение – ...?
А выходки?