Заметил, что в украинском языке ща произносят совершенно дико (на новый русский манер): [шʼшʼ], однако же, насколько я знаю, литературным считается [шч], так ли это? И стоит ли ждать в ближайшем будущем изменения литературныя нормы?
Хотелось бы в качестве примера привести следующее видео:
Но, возможно, в нём отражён результат влияния русского языка на кубанский или русского на весь украинский в целом?
Прошу прощения, вы заметили где? :what:
В личном опыте.
Цитата: Γρηγόριος от апреля 2, 2017, 19:55
Заметил, что в украинском языке ща произносят совершенно дико (на новый русский манер): [шʼшʼ], однако же, насколько я знаю, литературным считается [шч], так ли это? И стоит ли ждать в ближайшем будущем изменения литературныя нормы?
Хотелось бы в качестве примера привести следующее видео:
(wiki/ru) Степной_диалект_украинского_языка (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0)
Это мой родной диалект, поэтому могу сказать, что для него это характерно (хоть в статье в Вики и не упоминается). Я даже как-то об этом писал в украинском подфоруме. Только это нерегулярное ɕ:-канье. Иногда ɕ:, а в других местах - вполне себе ʃt͡ʃ. Причём я не могу указать каких-то простых правил, где какой вариант - с ходу закономерность не прослеживается.
На Кубани также говорят на одном из вариантов этого диалекта, так что всё закономерно. Кстати, это не какое-то новое веяние - особенность достаточно старая.
Понятно, благодарю.
У моего дедушки (слобожанский диалект вроде) был твёрдый ч и мягкий ɕ:. Сходил на вики - там про щ на Слобожанщине молчок.