Лингвофорум

Теоретический раздел => Языки Дальнего Востока => Японский язык => Тема начата: Wayawa от апреля 1, 2017, 19:36

Название: Отзыв на японском - помогите перевести
Отправлено: Wayawa от апреля 1, 2017, 19:36
Уважаемые форумчане!
Переведите, пожалуйста отзыв, оставленный туристом из Японии в одном маленьком, но хорошем музее в городе Пермь:

(http://i64.tinypic.com/33ab1og.jpg)

Кому интересны подробности: музей называется "Мемориальный дом-музей Николая Гавриловича Славянова". Посвящён замечательному русскому инженеру, изобретателю дуговой электросварки плавящимся электродом, которой до сих пор пользуется весь мир.
Название: Отзыв на японском - помогите перевести
Отправлено: Imp от апреля 1, 2017, 19:51
Я приехал в Пермь учиться, Факультет географии Университета города Токио, Хамуро Рёго
Название: Отзыв на японском - помогите перевести
Отправлено: Wayawa от апреля 1, 2017, 20:32
Огромное спасибо!
Название: Отзыв на японском - помогите перевести
Отправлено: Imp от апреля 1, 2017, 20:34
Цитата: Wayawa от апреля  1, 2017, 20:32
Огромное спасибо!
точнее в первой фразе будет "я приехал в Пермский университет"