С манкирующими тушением пожаров лесозаготовителями Прибайкалья расторгнут договоры аренды
это что за притча?
«С пренебрегающими тушением пожаров...» Несколько выспренне, слово-то устарело-книжное, но вполне понятно.
Мда уж, кого-то то ли латинский язык покусал, то ли канцелярит. ;D
Неужели нельзя нормально написать "В Прибайкалье расторгнут договоры аренды с лесозаготовителями, принебрегающими тушением пожаров"?
С причастным оборотом — это уже нормально?!
По-моему, тот же канцелярит, только в профиль.
Цитата: Bhudh от марта 28, 2017, 18:02
С причастным оборотом — это уже нормально?!
По-моему, тот же канцелярит, только в профиль.
Да тоже не фонтан, но хоть понятно, с какой стороны начинать парсить :donno: