Maturity по английски = зрелость.
Англо-русский словарь. Составил проф. В. К. Мюллер. Издание 5-е. - Москва, 1955.
maturity [mə'tjuərɪtɪ]
Новый англо-русский словарь. В. К. Мюллер. Издание 8-е. - Москва, 2001.
maturity [mə'tʃʊərətɪ].
Какое из этих произношений является традиционным литературным британским? В общем: как правильно говорить, с точки зрения британца начала 20 века?
Первое более раннее.
Цитата: watchmaker от марта 20, 2017, 01:16
Первое более раннее.
Это как?
В начале 20 века говорили [мэтьюэрити], а уже во второй половине 20 века говорили [мэчуэрети]?
Почему нет? Переход tj в č это вообще, считай, универсалия по анатомическим причинам.