Просьба ко всем, кто занимается весьма благим делом - описанием различных языков, используйте, пожалуйста, Международный Фонетический Алфавит вместо менее информативных способов передачи (как-то Русская фонетическая транскрипция и др., либо, что особенно плохо, когда в работе используются две и более - разных, живущих по разным законам, обозначающих различные звуки - алфавитов и орфографических систем: показательным примером будет работа по "финскому языку в сравнении с немецким языком", в одной и одной и той же работе, в приведённых там образцах предложений, фраз или словах, может использоваться устоявшаяся орфография (без интернета с ньюансами и не ознакомишься) этих двух языков, и которая только запутает, ведь звуки, например, в hätte (нем.) и että (фин.) читаются по-разному, в частности ä:
в немецком это [ɛː]/[eː], а в финском /æ/).
Это устранит многие неточности, облегчит понимание: много времени занимает разбор того, какие именно звуки имел в виду автор - порой большую часть книги думаешь одно, а в каком-нибудь абзаце в конце книги имеется небольшая оговорка (особенно плохо, если касательно лишь одного звука), и всё, сидишь в недоумении - только ли тут ошибался или во всём.
Более точное воспроизведение на письме звучания слов также пошатнёт землю под ногами различного рода фриков.
Но проблема наличествует не только с ними, многие студенты в процессе учебы формируют мнение к наиболее запутанной части учебников по принципу "как поняли - так поняли", а потом живут с этой принятой аксиомой (хотя она может быть в корне ошибочна), и самое печальное - врядли признаются сами себе в этом, скорее будут твердить - "нам так преподаватели сказали, значит правильно" (это уже область психологии). Но подобные утверждения переростают в целую кучу палок в колёсах объективного языкознания.
Спасибо за внимание!
P.S. Просьба закрепить в шапке.
P.P.S. Желательно в каждой шапке каждого раздела на ЛФ.