Захотелось узнать этимологию слова. Почему польские змеюки так отличаются от других славянских?
У меня несколько версий происхождения. Смеяться только не надо. Знаете мои способности к лингвистическим наукам.
- от слова "вонзить" (злая гадюка кусила его)
- родственно "узелок"
- узкие оне.
И еще просьба - ссылку бы на польский этимологический словарь, с инопоисками большие проблемы.
Понятно же, что этимология та же, что и у русского "уж". Открываем wiktionary и смотрим:
ЦитироватьПроисходит от праслав. *ǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ѹжь, русск. уж, укр. вуж, белор. вуж, чешск. užovka, словенск. užovka, польск. wąż (род. п. węża), н.-луж. huž «змея, червь». Праслав. *ǫžь родственно др.-прусск. angis «змея», лит. angìs (вин. и. añgį) «ядовитая змея», «уж», латышск. ùodzs, uôdzе «гадюка», лат. anguis «змея», др.-в.-нем. unс «змея», ирл. esc-ung «угорь» (= «водяная змея»). Связано с угорь. .
Спасибо. А ужи и угри откуда тогда?
Цитата: piton от марта 17, 2017, 20:32
- узкие оне.
Возможно. Индоевропейские формы тоже похожи:
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éngʷʰis (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82%C3%A9ng%CA%B7%CA%B0is)
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂enǵʰ- (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82en%C7%B5%CA%B0-)
Про угря ещё:
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Slavic/ǫgorjь (https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/%C7%ABgorj%D1%8C)
ЦитироватьFrom Proto-Balto-Slavic *angurio-, from Proto-Indo-European *h₂engʷʰ-ur-io, enlargement of *h₂engʷʰ-(узкий) (see *h₂éngʷʰis(змея)).
Так что похоже с узкими вы попали в точку.
ЦитироватьИ еще просьба - ссылку бы на польский этимологический словарь, с инопоисками большие проблемы.
https://pl.wikisource.org/wiki/Słownik_etymologiczny_języka_polskiego (https://pl.wikisource.org/wiki/S%C5%82ownik_etymologiczny_j%C4%99zyka_polskiego)
Такой этимологический словарь подойдёт?
Цитата: Upliner от марта 17, 2017, 20:53
Такой этимологический словарь подойдёт?
Трудно. Вонза не нашел.
Цитата: piton от марта 17, 2017, 21:04
Цитата: Upliner от марта 17, 2017, 20:53
Такой этимологический словарь подойдёт?
Трудно. Вонза не нашел.
Там некоторые страницы отсканированы, но не распознаны. Вот ваш вонж:
https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:PL_Aleksander_Brückner-Słownik_etymologiczny_języka_polskiego_623.jpeg&action=edit&redlink=1 (https://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Strona:PL_Aleksander_Br%C3%BCckner-S%C5%82ownik_etymologiczny_j%C4%99zyka_polskiego_623.jpeg&action=edit&redlink=1)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/PL_Aleksander_Brückner-Słownik_etymologiczny_języka_polskiego_623.jpeg (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/26/PL_Aleksander_Br%C3%BCckner-S%C5%82ownik_etymologiczny_j%C4%99zyka_polskiego_623.jpeg)
Изучайте весь список: Ужь и ежь (http://lingvoforum.net/index.php/topic,39475.0.html) .