Цитировать...дилер, брифінг, лізинг, рентинг, харизма, компакт-диск, дистриб'ютор, рієлтор, кутюр'є, саміт, кілер та ін., які раніше передавали по-різному, а переважно неправильно, зокрема ближче до англійської чи російської лінгвальної системи (діллер, бріфінг, лізінг, рентінг, харізма, компакт-диск, дістрібьютор/дистриб'ютер, ріелтор/ріелтер, кутюрьє, самміт, кіллер тощо).
Стишов О. А. Українська лексика кінця ХХ століття. — 2. — Київ : «Пугач», 2005. — С. 248. — ISBN 966-8359-04-6.
ЦитироватьIII. ПРАВОПИС СЛІВ ІНШОМОВНОГО ПОХОДЖЕННЯ
...
§ 91. E, Ö, EU
...
2. Коли іншомовне e (іноді дифтонг ai) на початку слова вимовляється в українській мові як звукосполучення й + е, воно передається літерою є: європеєць, європейський, єгер, єнот, єресь; Ємен, Євпаторія, Євразія, Європа, Євфрат, Єгипет. Також після апострофа, е, і, й, ь пишеться є, а не е: бар'єр, п'єдестал, конвеєр, реєстр, феєрверк, абітурієнт, пацієнт; В'єнна, В'єтнам, Ов'єдо, Трієст, Сьєрра-Леоне; Вандрієс, Дієго, Фейєрбах, Готьє. Але після префіксів і споріднених з ними елементів пишеться е: діелектрик, поліедр, реевакуація, рееміграція тощо.
На превеликий жаль, це правило масово ігнорується.
З наведених прикладів у тему тільки рієлтор vs ріелтор. Але цей параграф стосується літер "E, Ö, EU", до чого тут realty?
Цитата: Upliner от марта 1, 2017, 17:07
З наведених прикладів у тему тільки рієлтор vs ріелтор. Але цей параграф стосується літер "E, Ö, EU", до чого тут realty?
Я виділив до чого. В українській мові звук Е завжди йотується після зазначених літер.
Цитата: DarkMax2 от марта 1, 2017, 17:57
Цитата: Upliner от марта 1, 2017, 17:07
З наведених прикладів у тему тільки рієлтор vs ріелтор. Але цей параграф стосується літер "E, Ö, EU", до чого тут realty?
Я виділив до чого. В українській мові звук Е завжди йотується після зазначених літер.
Де це написано?
Цитата: DarkMax2 от марта 1, 2017, 15:14
після апострофа, е, і, й, ь пишеться є, а не е
Цитата: DarkMax2 от марта 1, 2017, 15:14
Але після префіксів і споріднених з ними елементів пишеться е
Не обманюйтесь назвою параграфу. Правила розкидані доволі хаотично в Правописі. Зокрема норма, що каже писати Цицерон та Чингісхан через И, міститься в § 104. Фонетичні правила правопису слов'янських прізвищ.
Значить треба спочатку привести правила в порядок, а потім вже вимагати їх виконання.
Незнання не звільняє від відповідальності. Достатньо прочитати Правопис весь. Він не великий.
Цитата: DarkMax2 от марта 1, 2017, 18:41
Незнання не звільняє від відповідальності. Достатньо прочитати Правопис весь. Він не великий.
Від якої? Зниження оцінки в школі? :green:
Цитата: Upliner от марта 1, 2017, 23:52
Цитата: DarkMax2 от марта 1, 2017, 18:41
Незнання не звільняє від відповідальності. Достатньо прочитати Правопис весь. Він не великий.
Від якої? Зниження оцінки в школі? :green:
Ага :)
Цитата: DarkMax2 от марта 2, 2017, 10:08Ага :)
У скількох шкільних диктантах трапляються такі спірні слова?