вот знакомая из Вашингтона пишет:
I'm a DC 911 Dispatcher and
the only white female who holds this position. This means I'm at a disadvantage when it comes to understanding DC slang.
Here is a typical conversation I experience during my dinner break
Me - Hi do you mind if I sit here?
Koolaidria - "go head slim u wellin sike naw I jy like stamp that on movas u hip"
Me - Pardon me?
Toprameneesha - "oh he cised the shit outa me!"
Me - Sorry??
Mo'Nique - "these bamas jhi wild, I be like kill, moe, but they always joanin' and tryina carry somebody."
Me - I think I need a cigarette
это что за слэнг такой? кто может перевести вобще?
Только я прочитал DC как Default City? :???
Пора б уже омографичные разделы вместе с надразделом в списке писать...
так куды ж надо было постить а?
Цитата: olegKornilov от февраля 13, 2017, 04:04
the only white female
Цитата: olegKornilov от февраля 13, 2017, 04:04
это что за слэнг такой?
(wiki/en) African_American_Vernacular_English (https://en.wikipedia.org/wiki/African_American_Vernacular_English)