Лингвофорум

Теоретический раздел => Интерлингвистика и лингвопроектирование => Проекты письменностей и транслитераций => Тема начата: Easyskanker от февраля 3, 2017, 20:35

Название: Сисица для русского
Отправлено: Easyskanker от февраля 3, 2017, 20:35
По мотивам бирманской письменности. Гласные записываются диакритическими знаками, если слово начинается с гласной, то слева от буквы, если слово состоит из одной гласной, то над ноль-буквой, если после согласного более одной гласной, записываются справа от буквы. Мягкие варианты согласных записываются с кружком внутри буквы.

(https://pp.vk.me/c639616/v639616907/4f14/nJ_7jIl4Xp4.jpg)

Пример текста:

Женщина высоко подняла голову. Металлическое облако ее волос сияло, пламенело. Из закинутого назад горла раздался вибрирующий крик, гармоничный, нежный, точно золотой.

(https://pp.vk.me/c639616/v639616907/4f1e/MDfftBHxNrQ.jpg)
Название: Сисица для русского
Отправлено: Devorator linguarum от февраля 4, 2017, 19:41
Красивая письменность, только лучше назвать не сисица, а сиськица. :)
Название: Сисица для русского
Отправлено: Мечтатель от февраля 4, 2017, 20:17
Цитата: Devorator linguarum от февраля  4, 2017, 19:41
Красивая письменность

+1

Как будто из книг жанра фэнтези или из фантастических фильмов про инопланетян.
Название: Сисица для русского
Отправлено: maristo от февраля 4, 2017, 20:26
А у меня ассоциации со Шри-Ланкой. Вот треуголица действительно инопланетна.
Название: Сисица для русского
Отправлено: Bhudh от февраля 4, 2017, 22:27
Цитата: Mechtatel от февраля  4, 2017, 20:17Как будто из книг жанра фэнтези или из фантастических фильмов про инопланетян.
На тенгвар и клингон смахивает, да. :eat:
Название: Сисица для русского
Отправлено: Easyskanker от февраля 10, 2017, 22:42
Спасибо!

Вариант с отдельными буквами для гласных:
(https://pp.vk.me/c639616/v639616907/6fa5/uMtGvslWogc.jpg)

Кружок над гласными показывает йотированность, над согласными мягкость.

Пример текста:

Прежде, чем крик этот замолк, из расщелины с невероятной быстротой полился поток металлических шаров, кубов, пирамид. Не таких маленьких, как те, которые мы видели в крепости, а фута в четыре высотой, с мириадами сверкающих точек на блестящей поверхности, точек, странно похожих на немигающие глаза. Расщелина без конца извергала эти непонятные металлические предметы, они стекались в одно место и образовали баррикаду между нами и вооруженными людьми. Их встретил дождь стрел.

(https://pp.vk.me/c639616/v639616907/6fb2/8Z7iwXRQ_k8.jpg)

Шрифт прикреплен.
Название: Сисица для русского
Отправлено: Easyskanker от декабря 12, 2017, 17:15
Картинки для тех, у кого не отображаются.

Первый пост:
Название: Сисица для русского
Отправлено: Easyskanker от декабря 12, 2017, 17:15
Последний пост:
Название: Сисица для русского
Отправлено: Vexhin от декабря 13, 2017, 19:12
Вы кодируете не кириллицу, а своё произношение? Но оно же в разных регионах России разное. Сложно будет понимать тем, кто безударные гласные иначе произносит. Да и произношения "женьщина" я как-то не встречал.
Название: Сисица для русского
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 13, 2017, 23:16
ⰵⱈⱏⰲⱛⰻ • ⱃⱁⰴⱐⱀⱁⱔⱖⱔⰽⱛⱃⰻⰾⱁⰲⰻⱌⱁⱔⱂⱃⱁⰴⰰⰾⰻⰵⱄⱅⰵⰸⰰⰻⱀⱁⱂⰾⰰⱀⰵⱅⱐⱀⰰⱂⰻⱄⰿⰵⱀⰰ :no:
Название: Сисица для русского
Отправлено: Bhudh от декабря 14, 2017, 00:24
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 13, 2017, 23:16(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9Um9tYW5DeXJpbGxpYyBTdGRd4rC14rGI4rGP4rCy4rGb4rC7IOKAoiDisYPisYHisLTisZDisYDisYHisZTisZbisZTisL3isZvisYPisLvisL7isYHisLLisLvisYzisYHisZTisYLisYPisYHisLTisLDisL7isLvisLXisYTisYXisLXisLjisLDisLvisYDisYHisYLisL7isLDisYDisLXisYXisZDisYDisLDisYLisLvisYTisL_isLXisYDisLBbL2Zd) :no:
О, къ стати, подскажите, чьто надо поставить на ондроедъ, дабы рідна коуриловиця на ёмъ отъбражалася?
Название: Сисица для русского
Отправлено: Easyskanker от декабря 14, 2017, 07:24
Цитата: Vexhin от декабря 13, 2017, 19:12
Вы кодируете не кириллицу, а своё произношение? Но оно же в разных регионах России разное. Сложно будет понимать тем, кто безударные гласные иначе произносит. Да и произношения "женьщина" я как-то не встречал.
Не /женьщина/, а /жэньщинə/. Ориентировался не на свое и не на ваше, кропотливо выискивал транскрипцию для каждого слова.
Название: Сисица для русского
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 14, 2017, 10:23
Цитата: Bhudh от декабря 14, 2017, 00:24
Цитата: Wolliger Mensch от декабря 13, 2017, 23:16(http://teilnehmer.somee.com/WpfTextImage/Make.ashx?src=W2Y9Um9tYW5DeXJpbGxpYyBTdGRd4rC14rGI4rGP4rCy4rGb4rC7IOKAoiDisYPisYHisLTisZDisYDisYHisZTisZbisZTisL3isZvisYPisLvisL7isYHisLLisLvisYzisYHisZTisYLisYPisYHisLTisLDisL7isLvisLXisYTisYXisLXisLjisLDisLvisYDisYHisYLisL7isLDisYDisLXisYXisZDisYDisLDisYLisLvisYTisL_isLXisYDisLBbL2Zd) :no:
О, къ стати, подскажите, чьто надо поставить на ондроедъ, дабы рідна коуриловиця на ёмъ отъбражалася?

ⱄⱅⰰⰲⰻⱄⰵⰳⱁⰳⰰⱃⱏⱀⰻⱅⱁⱛⱃⱁⱔ • ⱅⰰⰿⱁⱄⰵⰳⱁⱈⰻⱄⱅⱁⱃⰻⰽⱏⱂⰻⱄⰿⰵⱔⰵⱄⱅⱏ • ⱄⰻⰳⰰⱃⱏⱀⰻⱅⱁⱛⱃⰰⱁⰽⱏⱀⱑⱈⱏⱄⱅⰰⱀⱏⰴⰰⱃⱏⱅⱐⱀⰰⱑⰵⱄⱅⱏ
Название: Сисица для русского
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 14, 2017, 10:25
Цитата: Easyskanker от декабря 14, 2017, 07:24
Цитата: Vexhin от декабря 13, 2017, 19:12
Вы кодируете не кириллицу, а своё произношение? Но оно же в разных регионах России разное. Сложно будет понимать тем, кто безударные гласные иначе произносит. Да и произношения "женьщина" я как-то не встречал.
Не /женьщина/, а /жэньщинə/. Ориентировался не на свое и не на ваше, кропотливо выискивал транскрипцию для каждого слова.

Почему не на [жэнʲшʲәнә]? :what: Это кто это различает заударные /а/, /э/, /и/, /о/, особенно после мягких?
Название: Сисица для русского
Отправлено: Easyskanker от декабря 14, 2017, 13:09
У меня не абсолютно фонетическая. Примерно как белорусская, до определенного предела.
Название: Сисица для русского
Отправлено: Wolliger Mensch от декабря 14, 2017, 13:24
Цитата: Easyskanker от декабря 14, 2017, 13:09
У меня не абсолютно фонетическая. Примерно как белорусская, до определенного предела.

Ну так там два заударных, конечный /-а/ для морфологии важнее, чем суффиксальный /и/: женщина ничем не лучше женщены. И если нейтрализация показана, логично ей показывать везде, не странно-выборочно.
Название: Сисица для русского
Отправлено: Easyskanker от декабря 14, 2017, 13:43
Да, это будет очень полезная вещь, меньше двухэтажных кружочков.
Название: Сисица для русского
Отправлено: Vexhin от декабря 17, 2017, 15:06
Я думаю, проще было бы кодировать существующую кириллицу. И вам и читателям.
Название: Сисица для русского
Отправлено: Easyskanker от декабря 17, 2017, 15:46
Эта песня не о том.