АСОР –
это «атрибут современной России».
Суть метода в том, что мягкость согласной передаётся при помощи трансформации гласной в сторону начала слова. Вместо мягкого знака используется удвоение гласной. Можно заметить, что сейчас нигде не ведётся бурных обсуждений латинизации, кроме как на специальных сайтах. Но, если будет широко известна система АСОР, то это может дать какой-то толчок. К примеру, кто-то был против латинизации, но, узнав о системе АСОР, резко изменил свои убеждения. Одно дело говорить об абстрактной латинизации, о русской латыни вообще, и другое дело обсуждать АСОР-латинизацию. (Асоризацию.)
***
Основные:
***
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVXYZ – 24 буквы.
***
Дополнительные:
***
Čč Ää Öö Šš Üü Žž Éé Úú Ĵĵ Ёё – 10 дополнительных.
***
Полный алфавит: 24+10=34 буквы.
***
Подробно:
***
Ĵĵ – ъ, Čč – ч, Ää – я, Öö – ё, Šš – ш, Üü – ю, Žž – ж, Éé – э, Jj – дж, Xx – кс, Ss – с, Cc – ц, Zz – з, SZ – щ, ZZ – сз, зз, Kk – к, СН – х.
***
Примеры:
***
Tepeer, korool, znaat, byyl – быль, obvinäät, klüün, vzäät.
***
Удваиваются гласные а, е, ы, ё, ю, я, о.
***
Над буквой Uu ставится знак ударения: pút – путь.
***
Буква Э приобретает вид Ё: ёldorado – эльдорадо.
***
Ié соответствует И+Ь: sprosiét – спросить.
***
Yy - Ь, Ы, Й. Ь – только перед гласной.
***
В начале слов yé соответствует Е+Ь: yél – ель, yést – есть.
***
Между двух одинаковых гласных ставится разделитель хэ "h": kohoperativ. Но на конце слов перед последней гласной не ставится.
***
Гласные диграфы:
***
Ya, ye, yo, yu – я, ё, ю, е – строчными – в начале слов, прописью – в начале слов и перед гласной: MAYAK, POYEZD, ROSSIYA.
***
Двойные мягкие согласные как строчными, так и прописью пишутся без разделителя и без игрека:
***
ZIMNÄÄ – зимняя, VYPOLNÄÜ – выполняю.
***
В словах, написанных прописью, после «ы» идёт гласная с умлаутом: VYÄVLENIYE, а не VYYAVLENIYE.
***
Для конечных гласных разделитель не используется:
***
Zmehehed – змееед, dlinnošeee – длинношеее.
***
Если в сторону начала слова нет гласных, то мягкость согласной не выражается: tma.
***
Между корнем и приставкой «дж» не ставится: podžeč.
***
Буквы «икс» и «дж» используются во всех словах, где есть слияние звуков «к+с» и «д+ж».
***
Не по правилам пишется слово Zdorov'e – здоровье.
***
После «ч», «ж», «ш», «щ» не ставится мягкий знак, вместо «ё» ставится «о». Слова «Жюль», «жюри», «капсюль» пишутся с буквой «у». После «ц» может стоять только «и», а не «ы».
**** **** **** **** **** ****
Вместо «сз» ставится «зз»: zzadi.
********* ******** ********* ******* **********
Апостороф используется между прописной «И» и строчной «л»: I'liada.
***
Для СМС-сообщений используется упрощённый вариант, одной русской букве соответствует одна латинская:
Čč – ч, Ää – я, Öö – ё, Šš – ш, Üü – ю, Žž – ж, Éé – э, Ss – с, Cc – ц, Zz – з, SZ – щ, ZZ – сз, зз, Kk – к, Н – х, ' – ъ, ь, Yy – ы, й.
***
25/01/17