Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Лексика => Тема начата: Алалах от января 26, 2017, 13:19

Название: ситечко
Отправлено: Алалах от января 26, 2017, 13:19
в словаре дается:
1. strainer (для чая); percussion; sieve (Notburga);
2. percolator (для кофе)

в общем, просто "ситечко" это все-таки strainer?
Название: ситечко
Отправлено: Bhudh от января 26, 2017, 13:28
Цитата: Алалах от января 26, 2017, 13:19percussion
:what:
Название: ситечко
Отправлено: Алалах от января 26, 2017, 13:32
Цитата: Bhudh от января 26, 2017, 13:28
Цитата: Алалах от января 26, 2017, 13:19percussion
:what:

ну в мультитране нашел. Правда, там несколько значений, в т.ч. и вообще кофейник с фильтром.
Название: ситечко
Отправлено: Bhudh от января 26, 2017, 13:34
Подозреваю, там выдирают отдельные слова из переводов-словосочетаний, отсюда иногда бред.