Лингвофорум

Теоретический раздел => Этимология => Общая лингвистика => Этимология имён собственных => Тема начата: Mona от января 23, 2017, 22:20

Название: Ротшильды
Отправлено: Mona от января 23, 2017, 22:20
Корень roth - это от "красного" или от "колеса"?
Название: Ротшильды
Отправлено: Bhudh от января 23, 2017, 22:43
Первое.
Название: Ротшильды
Отправлено: Wolliger Mensch от января 23, 2017, 22:44
«Красный щит» же.
Название: Ротшильды
Отправлено: Mona от января 24, 2017, 22:30
а почему "колесо" не подходит и стопроцентно ли не подходит?
а то ведь защищенная щитом колесница может получиться - броневик, по-нашему  :)
ну или защита колеса - Покрышкины в общем...
Название: Ротшильды
Отправлено: Wolliger Mensch от января 24, 2017, 22:35
Цитата: Mona от января 24, 2017, 22:30
а почему "колесо" не подходит и стопроцентно ли не подходит?

Потому что история языка, а с другой стороны — история самих Ротшильдов. Никаких колёс там не валялось никогда. «Колесо» по-немецки — Rad.
Название: Ротшильды
Отправлено: Mona от января 24, 2017, 22:50
в латыни и кельтских присутствует rot - колесо, но ладно, верю в красный (тем более, что на гербе есть), спасибо!
Название: Ротшильды
Отправлено: Solowhoff от января 24, 2017, 23:02
При чем здесь латынь и кельтские, если фамилия явно немецкая (ну, или идишская)
Название: Ротшильды
Отправлено: Mona от января 29, 2017, 22:27
если фамилия явно немецкая, то откуда rotH?
Название: Ротшильды
Отправлено: Wolliger Mensch от января 29, 2017, 22:29
Цитата: Mona от января 29, 2017, 22:27
если фамилия явно немецкая, то откуда rotH?

Оттуда же, откуда Лисицин.
Название: Ротшильды
Отправлено: کوروش от января 29, 2017, 22:55
На идише колесо - rod.