Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => English Board => Тема начата: sonko от января 17, 2017, 17:26

Название: Американский перфект уходит?
Отправлено: sonko от января 17, 2017, 17:26
Новoiй амерiканскiй презiдент сказал:

"Did you ever see $100 million in hundred-dollar bills? It's a lot".

Оборот

"Наve you ever seen..."

окончателèно вoiмiрает?
Название: Американский перфект уходит?
Отправлено: Andrej82 от января 21, 2017, 05:05
Не вымирает.  Оба варианта живут и здравствуют.
Название: Американский перфект уходит?
Отправлено: RockyRaccoon от января 21, 2017, 11:00
Цитата: sonko от января 17, 2017, 17:26
"Наve you ever seen..."
Есть ли какое-то строгое правило, что со словом ever непременно употребляется перфект?
Название: Американский перфект уходит?
Отправлено: Basil от февраля 15, 2017, 10:48
Ну, при том, что тенденция к слиянию есть, конечно, но оттенок попрежнему сохраняется.

Have you seen this movie? Тут про результат, если ты смотрел, то должен помнить, например, какой-то момент в фильме.
Did you see this movie? Тут скорее "Ты ходил в кино на этот фильм?" При этом может ты весь фильм с девушкой целовался и вовсе его не смотрел, неважно.
Название: Американский перфект уходит?
Отправлено: manlock от февраля 26, 2017, 13:44
Президенты уходят.. . Языки вечны  ;up:
Название: Американский перфект уходит?
Отправлено: Алексей Гринь от июля 28, 2017, 21:09
Цитата: RockyRaccoon от января 21, 2017, 11:00
Есть ли какое-то строгое правило, что со словом ever непременно употребляется перфект?
Так учат в школе: видишь never/ever/already/still/yet — используй перфект. Что неверно, конечно.