Son cuatro las ciudades con metro: Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao.
Чёт я вообще запутался, учебник даёт базовый порядок слов SVO, здесь вообще VSO. :donno:
Базовый не значит единственный.
Ну, инверсия, обычное стилистическое дело...
Цитата: cetsalcoatle от декабря 7, 2016, 05:43
Чёт я вообще запутался, учебник даёт базовый порядок слов SVO, здесь вообще VSO. :donno:
порядок слов в испанском не такой суровый.
Вот нашла, тут (http://esp-centr.sfedu.ru/documents_centr/Statii/Perederii%20_stat'ya_.pdf)что-то про порядок слов. Может, пригодится
Цитата: Vesle Anne от декабря 7, 2016, 07:35
Цитата: cetsalcoatle от декабря 7, 2016, 05:43
Чёт я вообще запутался, учебник даёт базовый порядок слов SVO, здесь вообще VSO. :donno:
порядок слов в испанском не такой суровый.
Вот нашла, тут (http://esp-centr.sfedu.ru/documents_centr/Statii/Perederii%20_stat'ya_.pdf)что-то про порядок слов. Может, пригодится
Спасибо, Vesle Anne, нахожу это весьма полезным. ;up:
Он не суровый :yes:, но иногда бывает очень неожиданным.
Цитата: Γρηγόριος от декабря 7, 2016, 05:58
Базовый не значит единственный.
Цитата: O от декабря 7, 2016, 06:04
Ну, инверсия, обычное стилистическое дело...
Кто же спорит? ;D
ЦитироватьЧёт я вообще запутался, учебник даёт базовый порядок слов SVO, здесь вообще VSO.
А данный случай - это не аналог английской конструкции there is или французской il y a?
Цитата: watchmaker от декабря 7, 2016, 18:18
ЦитироватьЧёт я вообще запутался, учебник даёт базовый порядок слов SVO, здесь вообще VSO.
А данный случай - это не аналог английской конструкции there is или французской il y a?
Да вроде в этом качестве в испанском выступает
hay.
Цитата: watchmaker от декабря 7, 2016, 18:18
ЦитироватьЧёт я вообще запутался, учебник даёт базовый порядок слов SVO, здесь вообще VSO.
А данный случай - это не аналог английской конструкции there is или французской il y a?
Тогда должен быть
estar, а не ser.
Цитата: RockyRaccoon от декабря 7, 2016, 21:13
Да вроде в этом качестве в испанском выступает hay.
Или
hay.