Я слышал, что у Дейла Карнеги используется слово genuine (you must be genuine), которое на русский перевели как "искренний" (вы должны быть искренними), а это очень искажает исходный смысл. Это действительно так? И как точно перевести фразу "you must be genuine"?