Лингвофорум

Как-то раз мне понадобился язык, при создании которого нужно было отталкиваться от греческого (на уровне исковерканной лексики). И тут я подумал: "Эй, а что если в основу для письменности должен лечь гибрид греческого алфавита и еврейского письма на своих условиях?"

Вот определенная часть того, что из этого вышло:

α - а
σ - с
δ - ð
μ - м
υ - у
ι - и
ν - н
κ - к
ף - ph
נ - й
צ - ɣ
ה - л
פ - э
ם - п
ט - с (на конце и в начале слова)
א - х
ק - т
ρ - р
ל - th

צιασι (ɣiAsi) - здравствуйте
ανהι (Anti) - до свидания
פק ονομפ μου פνοט... (te Onome mOu Enos) - меня зовут...

δαקףονύ (ðAphtonu) - понедельник
δροσקινύ (ðrOstinu) - вторник
δקפαρσινύ (ðetArsinu) - среда
םαμקםινύ (pAmptinu) - четверг
םαρασκפνύ (parAskenu) - пятница
לαδαקινύ (saðAtinu) - суббота
אοριακινύ (khoriAkinu) - воскресенье

ανυαρίκαט (anuArikas) - январь
פלδραρίκαט (theðrArikas) - февраль
μαρקίκαט - (mArtikas) март
αםριהίκαט (aprIlikas) - апрель
μαίκαט (mAikas) - май
נονίκαט (jOnikas) - июнь
נοהίκαט (jOlikas) - июль
αצοσקίκαט (aɣOstikas) - август
פקםפטμδρίκαט (septEmðrikas) - сентябрь
οκקοδρίκαט (oktOðrikas) - октябрь
νοδפμδρίκαט (noðEmbrikas) - ноябрь
δפσפμδρίκαט (ðesEmðrikas) - декабрь

δορפάט (ðorEas) - север
αναקοהάט (anAtolas) - восток
δοלικάט (ðOsikas) - запад
νοקικάט (nOtikas) - юг

Οאα (Okha) - нет
צια (ɣiA) - да
δρομטפ (ðrOmes) - время
אδορטפ (khðOres) - дело
קουδאפהפιט (touðelEkhis) - мысли
δραאο (ðrAkho) - утёс
לαהασο (thAlaso) - море
פםδο (pEðo) - поляна
καלομהρι (kathOmeri) - каждый день
καלοםροצι (kathOproɣi) - каждое утро
καלοףραδι (kathOphraði) - каждую ночь
ιהιο ('ilIo) - солнце
םטιטפק (spitEs) - дом
αהιםοροט (alIporos) - лисица
αצιהαδοט (aɣIlados) - корова
δοהοט (ðolos) - птица

Внимание!
Все вышеприведенное является подобием черновых записей, которые автор не пытался разрабатывать с расчетом на логику.

Цитата: Stanislav Kostenko от ноября 19, 2016, 16:50
נ - й
צ - ɣ
ה - л
פ - э
ם - п
ט - с (на конце и в начале слова)
א - х
ק - т
ל - th

А с чем связан выбор этих букв для обозначения этих звуков?

Почему не:
?

Цитата: Stanislav Kostenko от ноября 19, 2016, 16:50
ανהι (Anti) - до свидания

Тут не должно быть ανהι (Anli) или ανקι (Anti)?

Цитата: Stanislav Kostenko от ноября 19, 2016, 16:50
Как-то раз мне понадобился язык, при создании которого нужно было отталкиваться от греческого (на уровне исковерканной лексики). И тут я подумал: "Эй, а что если в основу для письменности должен лечь гибрид греческого алфавита и еврейского письма на своих условиях?"

Вот определенная часть того, что из этого вышло:

α - а
σ - с
δ - ð
μ - м
υ - у
ι - и
ν - н
κ - к
ף - ph
נ - й
צ - ɣ
ה - л
פ - э
ם - п
ט - с (на конце и в начале слова)
א - х
ק - т
ρ - р
ל - th

צιασι (ɣiAsi) - здравствуйте
ανקι (Anti) - до свидания
פק ονομפ μου פνοט... (te Onome mOu Enos) - меня зовут...

δαקףονύ (ðAphtonu) - понедельник
δροσקινύ (ðrOstinu) - вторник
δקפαρσινύ (ðetArsinu) - среда
םαμקםινύ (pAmptinu) - четверг
םαρασκפνύ (parAskenu) - пятница
לαδαקινύ (saðAtinu) - суббота
אοριακινύ (khoriAkinu) - воскресенье

ανυαρίκαט (anuArikas) - январь
פלδραρίκαט (theðrArikas) - февраль
μαρקίκαט - (mArtikas) март
αםριהίκαט (aprIlikas) - апрель
μαίκαט (mAikas) - май
נονίκαט (jOnikas) - июнь
נοהίκαט (jOlikas) - июль
αצοσקίκαט (aɣOstikas) - август
פקםפטμδρίκαט (septEmðrikas) - сентябрь
οκקοδρίκαט (oktOðrikas) - октябрь
νοδפμδρίκαט (noðEmbrikas) - ноябрь
δפσפμδρίκαט (ðesEmðrikas) - декабрь

δορפάט (ðorEas) - север
αναקοהάט (anAtolas) - восток
δοלικάט (ðOsikas) - запад
νοקικάט (nOtikas) - юг

Οאα (Okha) - нет
צια (ɣiA) - да
δρομטפ (ðrOmes) - время
אδορטפ (khðOres) - дело
קουδאפהפιט (touðelEkhis) - мысли
δραאο (ðrAkho) - утёс
לαהασο (thAlaso) - море
פםδο (pEðo) - поляна
καלομהρι (kathOmeri) - каждый день
καלοםροצι (kathOproɣi) - каждое утро
καלοףραδι (kathOphraði) - каждую ночь
ιהιο ('ilIo) - солнце
םטιטפק (spitEs) - дом
αהιםοροט (alIporos) - лисица
αצιהαδοט (aɣIlados) - корова
δοהοט (ðolos) - птица

Внимание!
Все вышеприведенное является подобием черновых записей, которые автор не пытался разрабатывать с расчетом на логику.

Цитата: Тайльнемер от ноября 21, 2016, 04:39

Цитата: Stanislav Kostenko от ноября 19, 2016, 16:50
נ - й
צ - ɣ
ה - л
פ - э
ם - п
ט - с (на конце и в начале слова)
א - х
ק - т
ל - th

А с чем связан выбор этих букв для обозначения этих звуков?

Почему не:

Spoiler ⇓⇓⇓

י - й
ג - ɣ
ל - л
א или ע - э
פ - п
ס - с
ח - х
ט - т
ת - th

?

Цитата: Stanislav Kostenko от ноября 19, 2016, 16:50
ανהι (Anti) - до свидания

Тут не должно быть ανהι (Anli) или ανקι (Anti)?

О, спасибо за правку. Выбор этих букв для обозначения этих звуков ни с чем толком-то и не связан. Ну, разве что, со "своими условиями", как я выразился.

Тут ещё есть варианты.
Можно пойти не от произношения букв в еврейском, а от их общих с греческими финикийских предков. А там соответствия такие:

א	α
ב	β
ג	γ
ד	δ
ה	ε
ו	ϝ
ז	ζ
ח	η
ט	θ
י	ι
כך	κ
ל	λ
מם	μ
נן	ν
ס	ξ
ע	ο
פף	π
צץ	ϻ
ק	ϙ
ר	ρ
ש	σς
ת	τ

Вроде.