Лингвофорум

Вниманию предлагается небольшой опрос  :) В случае если для кого-то подходящими являются сразу несколько вариантов ответа, просьба выбирать из них наиболее общий. А в случае отсутствия подходящего варианта ответа прошу указать вариант в комментарии ниже

Другое

Пока ещё не использую. Потому что на слух не понимаю. Буду понимать, что вокруг меня говорят.
Потому что вокруг меня (не дома и не на работе, а на улице, в маршрутке, в магазине, в поликлинике и присутственных местах) часто говорят на тюркских языках: башкирском, татарском, казахском.

Цитата: _Swetlana от ноября 11, 2016, 07:07
Потому что на слух не понимаю.

По идее, на слух понимать должно быть труднее, нежели самому говорить.  Потому что в первом случае  слова (а также скорость говорения)  подбирает собеседник, во втором — всё в твоих руках.

такой языковый состав населения характерен для Оренбургской области.

Русские   75,88 %
Татары   7,56 %
Казахи   6,01 %
Украинцы   2,48 %
Башкиры   2,33 %

Она вроде жительница Магнитогорска.

тогда странно.

русские   331 595   84,74 %
татары   20 433   5,22 %
башкиры   15 172   3,88 %
украинцы   6101   1,56 %
казахи   4130   1,05 %
всего населения городского округа Магнитогорска   407 775

или казахи такие шумные или это приезжие.  :donno:

обычно меньшинства в 1.05% на улицах города бывает не слышно и не видно

Магнитогорск, Челябинская обл.
Из Челябинска одна ночь на поезде - и я уже у своих друзей и однокурсников в Петропавловске-Казахском  :)
Сейчас в городе стало много казахов (и казашек)-врачей. Едут к нам образованные люди. Но это не их слышно, конечно. Они по-русски прекрасно говорят.
А Башкирия в буквальном смысле вокруг, даже аэропорт уже в Башкирии. Да что там аэропорт. Моя собственная тирлянская дача в 30 км от Белорецка.

Странные какие-то цифры. Среди моих студентов-программистов много тюрков. Правда, много общежитских, т.е. негородских.

А че такой куцый опрос? Для меня толком никакой из вариантов ответа не подходит, хотя тюркские языки по жизни использую весьма интенсивно.

"Читаю новости, иногда смотрю ТВ" - бывает, но редко. В основном только если хочу узнать точку зрения СМИ соответствующей страны на какое-то политическое событие.

"Говорю на нём дома" - нет.

"Говорю на нём на работе" - нет. Ну, за редкими исключениями, когда контактирую по рабочим делам с турецкоговорящими товарищами, и еще когда-то репетировал кого-то, а также разовые переводы выполнял. Но эти исключения очень редко бывают. Раз в несколько лет, не чаще.

"Живу или учусь в стране, где на нём в основном говорят" - нет.

"В будущем планирую связать профессию или жизнь со страной, где на нём в основном говорят" - нет. То есть я в принципе бы не против, но обстоятельства не располагают. Да и в моем возрасте планировать "связать профессию или жизнь" с чем-то уже довольно глупо. Пора не планировать, а продвигаться там, где уже связал.

А вот для чего я тюркские языки в повседневной жизни использую:

- Чтение интересной для меня литературы на тюркских языках. Поскольку мне интересно про языки, историю и этнографию тюркских народов, то понятно, что на этих языках по этиv темам написано много чего, что на других языках не найдешь.

- Просмотр тюркских фильмов, в основном исторических.

- Поскольку моя работа вообще связана с филологией, то использование тюркских сравнительных материалов оказывается для нее весьма полезной и вообще способствует моей успешности в профессиональной деятельности и положительно оценивается начальством. 8-)

В общем, не голосовал, потому что опрос составлен неадекватно.

Язык улицы и языковой состав самого города — это немного разные вещи.

А как выбрать сразу все пункты? :)

При 266 просмотрах темы всего 5 голосов!   :down:

Цитата: Devorator linguarum от ноября 11, 2016, 18:33

А вот для чего я тюркские языки в повседневной жизни использую:

- Чтение интересной для меня литературы на тюркских языках. Поскольку мне интересно про языки, историю и этнографию тюркских народов, то понятно, что на этих языках по этиv темам написано много чего, что на других языках не найдешь.

- Просмотр тюркских фильмов, в основном исторических.

А что интересного из книг/фильмов порекомендуете?

Только 5 русофонов ненативов знают тюркский?

Ну я ещё добавил голос...

дык нет же самого распространенного варианта :donno:

никак в повседневной жизни не использую, ибо не нужно вообще  :green:

прошу прощения если кого обидел, честное слово не хотел   :donno:

а опрос составлен неправильно. тюркские языки учу из чистой любознательности, какой то пользы в повседневной жизни от этого не вижу и не жду, всякие приятные мелочи есть конечно, но они в опросе не указаны.

Цитата: true от декабря 14, 2016, 11:10

Offtop

Какой-то вы, Цитатель, нехороший человек. Читаю ваши посты, есть ощущение, что вас как-то обидели носители тюркских. Даже не хочу думать каким образом.

Цитата: Цитатель от декабря 14, 2016, 12:22
а опрос составлен неправильно

Да, мне кажется, большинство изучающих язык как хобби, -- как могут использовать? Иногда книжку почитают, иногда фильм посмотрят, иногда песню послушают. А в опросе только новости почему-то.

Я не отвечал. Когда жил в Турции, все пункты были применимы. А теперь ни один (кроме возможно последнего).

основная проблема с практическим использованием тюркских языков для русских заключается в том, что все тюрки с которыми они могут встретиться в России и в ближнем зарубежье отлично говорят по русски (и даже если не отлично, все равно достаточно, чтобы объясниться). А те тюрки, кого можно повстречать во время отпуска в Турции, соответственно по английски (да и по русски теперь тоже) :green:

так что если быть реалистами, практическую пользу можно смело вычеркивать из мотиваций для изучения тюркских языков (ну кроме тех кто в Турции постоянно живет, естественно. Для них польза от турецкого будет самая практическая)

Использую свои очень скудные познания следующим образом: находясь поблизости от тюрков (это у нас в основном азербайджанцы, узбеки, реже татары), внимательно прислушиваюсь, и если попадётся знакомое слово - радуюсь. Вот такое у меня применение.
К сожалению, знакомые слова попадаются редко. А вот когда смотрю татарский канал ТНВ - почему-то знакомых слов гораздо больше. Особенно в письменном виде.

Цитата: Цитатель от декабря 14, 2016, 13:03
А те тюрки, кого можно повстречать во время отпуска в Турции, соответственно по английски (да и по русски теперь тоже)

Поэтому можно посоветовать выезжать на отпуск в Турцию самоходом куда-нибудь в центральную Анатолию или на восток. В 1000 раз интереснее валяния на пляже. :)

Есть одна проблема: туда чартеры не летают. А регулярный рейс с пересадкой в Стамбуле будет стоить столько же(только самолёт), чем вся недельная путёвка "всё включено" в Анталию. :(

Цитата: Цитатель от декабря 14, 2016, 13:03
основная проблема с практическим использованием тюркских языков для русских заключается в том, что все тюрки с которыми они могут встретиться в России и в ближнем зарубежье отлично говорят по русски

Так и есть. Кроме, разве что самих турков. Тех в Турции столько же, сколько немцев в Германии. И по-русски среди них, насколько мне известно,  говорят меньше, чем по-английски (20%). К слову, средний уровень владения английским в соседних арабских странах оценивается куда  выше: 35-45% населения. Плюс добавьте к Турции соседний Азейбарджан (в сумме уже больше, чем немцев в Германии). А в Азербайджане русским меньше половины населения владеет.
Ну и плюс тенденции не только платежного баланса отдельных стран типа РФ (а если еще и газовый проект состоится?), а также тенденции (образования, языкового вытеснения, демографические, рынков труда) в странах бывш. СССР.

Цитата: jbionic от декабря 14, 2016, 16:42
И по-русски среди них, насколько мне известно,  говорят меньше, чем по-английски (20%).

По-русски кроме туристических районов вообще нигде не говорят. У меня был такой прикол с родителями: они приезжали ко мне в Стамбул, и до последнего были уверены что смогут объясниться на русском. Их ожидал сюрприз в моём районе, где ни одного слова по-русски не знал вообще ни один человек. (Кроме хозяина моей квартиры, который работал 10 лет назад на стройке в Украине, и смог вспомнить слово "начальник".)

Цитата: jbionic от декабря 14, 2016, 16:42
К слову, средний уровень владения английским в соседних арабских странах оценивается куда  выше: 35-45% населения.

Да, почему-то, сирийцы знают английский лучше чем турки. Структура языка более похожа, или образование лучше -- уж не знаю. Наверно и то и то. 

Уважамеый svarog, а Вы сами турецкому языку где-то обучались?

А то мне кажется, что в той же РФ (не знаю про Белоруссию) вне тюркоговорящих субъектов Федерации, обучение тюркским языкам является куда менее доступным, чем обучение английскому, немецкому или французскому. В той же Москве обучением детей наверно только посольская школа занимается. Ну и потом при Институте стран Азии и Африки МГУ еще наверно можно продолжить (либо начать).

Цитата: jbionic от декабря 14, 2016, 17:30
Уважамеый svarog, а Вы сами турецкому языку где-то обучались?

Я обучался сам, а практиковался и спрашивал непонятные моменты у Шахтёра. :)

В Минске турецкий доступный и курсов много.
http://dostluk.by/ (преподаватели-носители)
https://www.mslu.by/uchebnaya-raboty-kafedry-vostochnyh-yazykov-tureckij-yazyk
http://www.mbg.by/languages/turkish/
http://sbs.by/yazyikovyie-kursyi/kursyi-turetskogo-yazyika-v-minske/

Смотрю одну из ваших ссылок (МГЛУ). А в Белоруссии для иностранцев с паспортами союзного государства есть какие-то преференции при поступлении, не в курсе?  :)

Не, ну это что ещё такое  :o
Вот я свои аватаром и кротким поведением формирую позитивный образ нежного тюрка  :green:

Цитата: _Swetlana от декабря 14, 2016, 18:09
формирую позитивный образ нежного тюрка  :green:

...чустӣ куну туркӣ кун, не нармию тоҷикӣ

Цитата: jbionic от декабря 14, 2016, 17:53
А в Белоруссии для иностранцев с паспортами союзного государства есть какие-то преференции при поступлении, не в курсе?

Насколько я знаю, белорусские и российские абитуриенты имеют одинаковые права и обязанности при поступлении.

Использую в семье как криптолект азербайджанский, его понимает только половина семьи) Также, использую тюркский вообще в учёбе, так как многие вещи понимаются лучше, если сравнивать их с феноменами неиндоевропейского языка. Мне кажется, если хорошо владеть несколькими очень разными языками, то репертуар примеров, на которых можешь понять лингвистическую теорию, будет премного больше, чем если знать только структурно похожие языки. К примеру, другим студентам приходится интеллектом доходить до концепции гармонии гласных и сопутсвующих фонетико-морфологических чередований, а уральские и тюркские студенты понимают это сходу, сердцем, так сказать! 8-)

Цитата: Азъ есмь от декабря 15, 2016, 02:37
Также, использую тюркский вообще в учёбе, так как многие вещи понимаются лучше, если сравнивать их с феноменами неиндоевропейского языка.

Вот интересно. А какие вещи, например, на тюркском доходчивей узнавать?

Цели понять лингвистическую теорию я не преследую, вернее она второстепенная :) У меня был когда-то в детстве опыт изучения одного из тюркских, весьма поверхностный, когда жил в одном из воен.городков в Ср.Азии. В некотором смысле я классический "недоучка", просто пытающийся закрыть один из старых пробелов своего образования. По работе никак не связан с чтением и постингом в соц.сетях, общением с сирийцами тд. Я человек бизнесовой культуры, а языки - вещь для жизни и бизнеса практичная.

Цитата: jbionic от декабря 15, 2016, 03:19

Цитата: Азъ есмь от декабря 15, 2016, 02:37
Также, использую тюркский вообще в учёбе, так как многие вещи понимаются лучше, если сравнивать их с феноменами неиндоевропейского языка.

Вот интересно. А какие вещи, например, на тюркском доходчивей узнавать?

Цели понять лингвистическую теорию я не преследую, вернее она второстепенная :) У меня был когда-то в детстве опыт изучения одного из тюркских, весьма поверхностный, когда жил в одном из воен.городков в Ср.Азии. В некотором смысле я классический "недоучка", просто пытающийся закрыть один из старых пробелов своего образования. По работе никак не связан с чтением и постингом в соц.сетях, общением с сирийцами тд. Я человек бизнесовой культуры, а языки - вещь для жизни и бизнеса практичная.

Про гармонию гласных уже писал, её христоматийно объясняют на примере турецкого; большое количество падежей и какие нетрадиционные (с точки зрения языков среднеевропейского стандарта) функции они могут выполнять; когда синтаксис через одно место; агглютинация доведённая до абсурда; итд итп

Цитата: jbionic от декабря 15, 2016, 03:19
общением с сирийцами

Почему именно с сирийцами? :)

Кто знает тюркский, тому должно быть проще привыкнуть к SOV и ветвящемуся влево синтаксису, как например в японском, корейском, дравидских языках (малаялам, тамиль).

Ой, с тюрками конечно. Сирийцы ж арабы. Они по-английски вроде зато лучше говорят. А вам нравится поэзия Бядули?  :-[

Турецкий, азербайджанский, узбексий и др. языки трудно понимать очень много непонятнях слов арабского происхождения. (при читании)
Послушал туркменский ТВ несколько раз -тоже не понятно почти полностью кроме отдельных тюркских слов.

Мне более понятен казахский язык.

Насчёт опроса ни один из них для меня не подходит, то есть нет варианта ответить "да".

Говорю на своем диалекте дома!

Пассивненько как-то голосование в целом прошло :-) Владелец данного ресурса хоть и в Финляндии сидит, а самые популярные на форуме в плане количества постов не уральские, а тюркские языки. По опросу это плохо заметно. Хотя и понятно почему, учитывая что больше половины посетителей форума - из России.

:) Вот, кстати, к вопросу перспектив тюркских языков..
http://ray-idaho.ru/picture_library/2015-03-22_171245.png

Только цифры по ВВП из таблички выше как-то плохо бьются с цифрами из другой таблички, которая мне тоже выпала в поиске:
https://img-fotki.yandex.ru/get/4126/13223519.ba/0_a4c58_961309e1_orig

Хотя последняя с данными из газеты Советская Россия за 92 год вообще какая-то сомнительная: откуда взяты такие цифры "потребления" в до-карточно-банковскую эру?

Туркмения и Казахстан отгрохали шикарные посольства у нас в Минске (наберите в гугле, чтобы посмотреть на здания). Мои турецкие друзья обзавидовались - их посольство ютится в непримечательном здании в центре города, только флаг выдаёт.

Цитата: svarog от июня 10, 2017, 13:59
Туркмения и Казахстан отгрохали шикарные посольства у нас в Минске (наберите в гугле, чтобы посмотреть на здания). Мои турецкие друзья обзавидовались - их посольство ютится в непримечательном здании в центре города, только флаг выдаёт.

Понты  :)

Цитата: svarog от июня 10, 2017, 13:59
Туркмения и Казахстан отгрохали шикарные посольства у нас в Минске (наберите в гугле, чтобы посмотреть на здания). Мои турецкие друзья обзавидовались - их посольство ютится в непримечательном здании в центре города, только флаг выдаёт.

"Шикарность" здания посольства, по-видимому, всё таки должна быть прямо пропорциональна торговому обороту между странами.. 

А Турция даже не упомянута среди основных торговых партнеров Беларуси (старые, правда, данные)
http://ru.novabelarus.com/ekonomika-belarusi/glavnyje-torgovyje-partniory-belarusi/

Туркменистан тоже не упомянут, но хотя бы можно понять откуда задел плюс  недавний визит белорусского президента, приуроченный к запуску горно-обогатительного калийного комбината в Туркменистане, огромное число туркменских студентов, обучающихся в Беларуси + ...

Эрдоган же, кажется, только недавно 1й раз Беларусь посетил к открытию 1й в стране мечети

svarog, увидел тут ваш комментарий на форуме, позвольте полюбопытствовать, а Вы мусульманин, прикидываетесь или интересуетесь?  :)

Цитата: jbionic от июня 12, 2017, 13:07
а Вы мусульманин

Да, я мусульманин.

Да, вот даже недавно была одна история. Кажется, где-то в районе Индонезии экстремисты терроризировали группу иностранцев простым тестом, чтобы выяснить кто из них мусульманин. Тем, кто не знал Аль-Фатиху, действительно не повезло. Там ведь ни как в Казани, где можно, прогуливаясь по одной площади, из церкви в мечеть беспроблемно зайти.

Цитата: true от июня 15, 2017, 04:55

Offtop

Цитата: svarog от июня 12, 2017, 15:13

Цитата: jbionic от июня 12, 2017, 13:07
а Вы мусульманин

Да, я мусульманин.

Белорус и мусульманин :o
Как так вышло?

Думаете в Беларуси местных азербайджанцев не может быть? :)   

svarog, Вас на ТВ кадрах встреч Лукашенко с Эрдоганом или с Бердымухамедов наверно можно найти? Практически знаменитость..

А, я думал белорус...

Цитата: true от июня 15, 2017, 08:52
А, я думал белорус...

Белорусский_арабский_алфавит (https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82)
А могли и не ошибиться  :)

Ничего не могу сказать про этногенез беларусов, и литовских татар в частности кроме того, что слышал мнение о том, что из всех нынешних славянских народов беларусы ближе всего к перво-славянам :) 

В сущности страна с жуткой демографической историей. После русско-польских войн 17 века чуть ли не ополовинила, да и после 2й мировой войны 20 века это была страна №1 по людским потерям: по разным оценкам от четверти до трети населения потеряла.

Цитата: true от июня 15, 2017, 04:55

Offtop

Цитата: svarog от июня 12, 2017, 15:13

Цитата: jbionic от июня 12, 2017, 13:07
а Вы мусульманин

Да, я мусульманин.

Белорус и мусульманин :o
Как так вышло?

true, всё очень просто, я принял ислам 2 года назад.

Большой духовный подвиг. А что сподвигло? Убеждения или работа?

Цитата: jbionic от июня 15, 2017, 08:09
svarog, Вас на ТВ кадрах встреч Лукашенко с Эрдоганом или с Бердымухамедов наверно можно найти? Практически знаменитость..

С Эрдоганом не знаком, хотя была возможность. :) Узнав мою историю, постоянно тащат на разные интервью, но я не люблю, отказываюсь.

Цитата: jbionic от июня 15, 2017, 16:13
Большой духовный подвиг. А что сподвигло? Убеждения или работа?

Проблемы. Не хочу углубляться; в двух словах, мне было плохо, а на тот момент я находился в Турции, нашлись люди, которые поддержали и рассказали. И мне стало лучше.

Почти как Ипполит, этот (https://www.youtube.com/watch?v=mwr1YALi5uA) или этот (https://www.youtube.com/watch?v=ucbAuPoWaGk)? :)

Мне бы тоже ни один вариант не подошёл.В практическом смысле мне турецкий ни за чем,кино и ТВ на турецком я смотреть ещё не могу,на слух с большим трудом понимаю что бы то ни было(слух не очень, и на родном языке не всегда могу расслышать с первого раза), зато для самообучения завёл себе интернет-подруг-носительниц и развел бурную переписку.

troyshadow, молодец что изучаете :)  Бывают люди, которые привыкли, что им всегда говорят что им делать и почему, которых с ложечки всю жизнь "нужными" знаниями кормят. А бывают люди с мозгами и стремлением жить собственными интересами, а не чужими.  Для россиян же тюркские языки, по моему, сейчас вообще должны на 2ом месте после русского обязательно изучаться.

Цитата: jbionic от июня 16, 2017, 19:18
troyshadow, молодец что изучаете :)  Бывают люди, которые привыкли, что им всегда говорят что им делать и почему, которых с ложечки всю жизнь "нужными" знаниями кормят. А бывают люди с мозгами и стремлением жить собственными интересами, а не чужими.  Для россиян же тюркские языки, по моему, сейчас вообще должны на 2ом месте после русского обязательно изучаться.

я,как русский империалист,всегда считал,что в школах прежде всего надо изучать как иностранный либо язык местного этноменьшинства,либо язык ближнего зарубежья,а всякие английские-французские оставить для ВУЗов: чтобы у подчиненных этносов не происходило превращение родного в криптоязык и инструмент этнообособления.И изучать эти языки так,чтобы с 6 класса гуманитарные предметы преподавались на родном языке.

troyshadow, что означает фраза "подчинённые этносы"? Я б расстрелял за такие формулировки...

Согласен. Со школы надо изучать именно местные языки, а не иностранные. Настоящее уважение к собственному языку и культуре начинается с изучения и уважения к культуре и языку непосредственных соседей по дому.

А с изучения культуры и языка "престижных" и "нужных" заморских языков начинается неуважение к собственной культуре и языку.

Цитата: true от июня 17, 2017, 17:16
troyshadow, что означает фраза "подчинённые этносы"? Я б расстрелял за такие формулировки...

Малость занесло наверно.  :)

Странно, что при 2000 сообщений Вас до сих пор тут не забанили. Тюрки никогда не были "подчиненным" этносом. И государственность у них возникла раньше, чем у славян.

Про необходимость знать местные языки и языки ближайших соседей - абсолютно согласен. В Штатах, например, изучают испанский не только потому что на нём говорят меньшинства во многих южных штатах. Один из основных торговых партнеров Штатов - соседняя испаноязычная Мексика. У россиян, пожалуй, самая большая по протяженности граница - это граница с тюркоязычными странами, Казахстаном, да и история плотно с ними связана. Даже воевали в прошлом с тюркоязычной Турцией больше, чем с кем-либо еще. % мигрантов в России после Украины на 2м месте - тюркоязычный Узбекистан, это более 2 млн. человек. + Казахстан + Азербайджан - уже больше мигрантов, чем дает Украина. + местные тюркоязычные народы в России.

+ добавьте демографические тенденции на просторах бывшего USSR. Процент замещения русских в южных республиках после коллапса 1991 шёл чрезвычайно быстро, что привело к росту тюркоязычного населения на 10-40%, в разных республиках по-разному. Тогда как в России наблюдалось демографическое сжатие и отъезд в дальнее зарубежье значительной части русско-язычного населения. Будущее России в отношении тюркских народов сродни будущему США в отношении испаноязычных. Это в целом к вопросу кризиса идентичности европейской цивилизации. Ибо демографическое сжатие происходит и в благополучной Германии, и в Латвии и еще много где.

Цитата: true от июня 17, 2017, 17:16
troyshadow, что означает фраза "подчинённые этносы"? Я б расстрелял за такие формулировки...

это не в коем случае не значит  "второсортные" или что-то подобное.Но государственный язык в нашей стране- русский,не для всех родной.Тем не менее,насколько будут использоваться другие языки на территории России,решают именно от имени русскоязычных,по сути- русские; это можно считать несправедливым или исторической неизбежностью,но так оно и есть; и степень толерантности к другим языкам и этносами со стороны русских зависит от русской политики,ибо какой бы режим не был в России и какие бы персоналии не руководили ей,они прежде всего- русскоязычны,т.е. прочие этносы подчинены политике русскоязычных,проще говоря- русским.Никого не хотел обидеть,но так оно и есть.
По счастью,политика эта всегда была более-менее толерантна.К счастью как подчиненных этносов,так и русских.

Трой, лично мне видится нечто провокационное в том, что Вы здесь это пишите. Стоит ли вообще такое писать, тем более если что-то для вас кажется очевидным?

Из 5 тюркоязычных республик ex-USSR в 3х даже действующих российских военных объектов не осталось. Они проводят достаточно самостоятельную политику. С 2 из этих 3х даже общей сухопутной границы нет. За 25 лет там уже целое поколение выросло, которое не пользуется русским так, как их родители. Школ с преподаванием на русском - пересчитать на пальцах. Это заметно и про молодым мигрантам в России: они плохо владеют языком. Иллюзии какой-то "подчиненности" быстро улетучиваются вместе с кириллицей в алфавитах.

Цитата: jbionic от июня 18, 2017, 09:10
Трой, лично мне видится нечто провокационное в том, что Вы здесь это пишите. Стоит ли вообще такое писать, тем более если что-то для вас кажется очевидным?

Из 5 тюркоязычных республик ex-USSR в 3х даже действующих российских военных объектов не осталось. Они проводят достаточно самостоятельную политику. С 2 из этих 3х даже общей сухопутной границы нет. За 25 лет там уже целое поколение выросло, которое не пользуется русским так, как их родители. Школ с преподаванием на русском - пересчитать на пальцах. Это заметно и про молодым мигрантам в России: они плохо владеют языком. Иллюзии какой-то "подчиненности" быстро улетучиваются вместе с кириллицей в алфавитах.

Он же вроде говорит о республиках в составе России.

Можно вариант "матерюсь на нём"?

О ПОДДЖИДЁДДОЗДИ:
Ну да, сначала все вошли под руку царя, кто был завоёван, кто нашёл менее беспредельную "крышу"в лице России. Словосочетание"подчинённые народы"было актуально в эпоху царизма(как-то хакасам не очень душу грели такие знакомые и привычные раскосые глаза джунгар и восточных мугалов в качестве крыши, тем более что они брали дань одновременно!).Сейчас вроде ясак со всех одинаково собирают, и азиатов, и с кавказцев, и с фино-угров, в зависимости от того за каким стойлом кого закрепили.Щас больше иерархия соцальных стратов/каст канает, нежели шкуровая расцветка каждой отдельной популяции.

Неслишком охотно шли "под руку царя". В Андижане "белый генерал" Скобелев вроде как ни одну тысячу человек прямо из пушек уделал. Даже угрызениями совести потом мучался.

Свободно не говорю. Но в нашем городе и области татар немало, так что иногда слышишь и улавливаешь кое-что понятное.