Вже не да, ще не так.
Я знаю лиш одну людину, яка так каже, але в неї скоріше це вже не так, але ще не да. А може бути, що то діалект такий, хто тих тернопільських знає.
Олесь Доній - киянин, що в публічній сфері розмовляє лише українською, саме так і сказав нещодавно.
Цитата: alant от ноября 2, 2016, 22:56
Вже не да, ще не так.
Там нет «уже» и «ещё», это просто употребление
та в тех же значениях, что
так (или русск.
да). Аналогично и в др. слав. говорах, где есть это слово, напр., с.-х.
та «и» и «да».
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 3, 2016, 08:08
Цитата: alant от ноября 2, 2016, 22:56
Вже не да, ще не так.
Там нет «уже» и «ещё», это просто употребление та в тех же значениях, что так (или русск. да). Аналогично и в др. слав. говорах, где есть это слово, напр., с.-х. та «и» и «да».
Если это диалектизм, то для горожанина, весьма странный.
Цитата: alant от ноября 3, 2016, 09:56
Если это диалектизм, то для горожанина, весьма странный.
Это не диалектизм, а та самая «публичная сфера».
Кілька моїх знайомих із заходу кажуть та в цьому значенні. Цікаво, як давно воно з'явилось, і чого його нема в словниках
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 3, 2016, 10:05
Цитата: alant от ноября 3, 2016, 09:56
Если это диалектизм, то для горожанина, весьма странный.
Это не диалектизм, а та самая «публичная сфера».
Это литературное слово?
Цитата: alant от ноября 3, 2016, 10:27
Это литературное слово?
Нет, просто вы сделали уточнение, что он «в публичной сфере» говорит по-украински. Вот и думайте, на каком языке он говорит не в публичной сфере, если он такие употребления выдаёт. На сербскохорватском? ;D
Коротке, зневажливе: "та!" як перекласти російською?
"(Да) ну его"?
Цитата: alant от ноября 3, 2016, 03:20
Олесь Доній - киянин, що в публічній сфері розмовляє лише українською, саме так і сказав нещодавно.
Та це він у галичан/буковинців/підкарпатців запозичив.
Цитата: Rusiok от ноября 4, 2016, 16:22
Коротке, зневажливе: "та!" як перекласти російською?
"(Да) ну его"?
А в России "та" не говорят в таком смысле?
Цитата: Rusiok от ноября 4, 2016, 16:22
Коротке, зневажливе: "та!" як перекласти російською?
"(Да) ну его"?
Да... с такой же интонацией.
Часто чую від знайомих із Заходу. І сам так перевчився говорити