Занялся разработкой конланга. Для записи звуков использую отличные от кириллицы и латиницы символы.
Расскажите пожалуйста принципы и способы создания новой раскладки на клавиатуре.
А какие именно символы вы используете?
Под Windows есть Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC) (https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22339), позволяющий создавать раскладки клавиатуры, а также AutoHotkey (AHK) (http://ahkscript.org/), позволяющий делать много чего другого с клавиатурой, например, автозамены.