Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Flos от октября 20, 2016, 16:49

Название: Что смешного для француза в имени "Lustucru"?
Отправлено: Flos от октября 20, 2016, 16:49
В сказке Пьера Грипари "История Люстюкрю" героический парень страдает из-за своего имени, которое по контексту смешное и дурацкое.

Никто не знает, почему для французов оно кажется таким?

:???
Название: Что смешного для француза в имени "Lustucru"?
Отправлено: کوروش от октября 20, 2016, 20:27
Оно образовано, вроде бы, от loustic - "вечельчак, заводила".